David Batra

Jag hittade faktiskt, djupt ner i rekvisitaförrådet, Arne Weises gamla julgranskulor, så nu hänger de i granen. Det kanske man inte ser så lätt, men jag har även hittat hans gamla fåtölj, säger han. (22 dec 2023, under förberedelserna inför julvärdsskapet där han avslöjar ett fynd från SVT:s rekvisitaförråd.) TV

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hittade faktiskt, (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) djupt ner (=ned) i rekvisitaförrådet, Arne Weises gamla julgranskulor, så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hänger de (=dom) i granen. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ser så (=odla, plantera) lätt, (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) men (=ändock, skada) jag har även (=också) hittat hans gamla fåtölj, (=länstol) säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohitottotadode fofakoktotisoskoktot, dodjojupoptot noneror i rorekokvovisositotafoförorrorådodetot, Arornone Woweisosesos gogamomlola jojulolgogroranonsoskokuloloror, soså nonu hohänongogeror dode i gogroranonenon. Dodetot kokanonsoskoke momanon inontote soseror soså lolätottot, momenon jojagog hoharor ävovenon hohitottotatot hohanonsos gogamomlola fofåtotöloljoj, sosägogeror hohanon. (22 dec 2023, under förberedelserna inför julvärdsskapet där han avslöjar ett fynd från SVT:s rekvisitaförråd.)

Baklänges:  Nah regäs ,jlötåf almag snah tattih nevä rah gaj nem ,ttäl ås res etni nam eksnak teD .nenarg i ed regnäh un ås ,roluksnargluj almag sesieW enrA ,tedårröfatisivker i ren tpujd ,tksitkaf edattih gaJ. (22 dec 2023, under förberedelserna inför julvärdsskapet där han avslöjar ett fynd från SVT:s rekvisitaförråd.)

SMS-svenska:

jag hittaD faktiskt,djupt nR i rekvisitaförråDt,arne ViCs gamla julgransQlor,så nu hNGr D i gran1.Dt kanske man inT Cr så lätt,m1 jag har äv1 hittat hans gamla fåtölj,säGr han. (22 dec 2023, under förberedelserna inför julvärdsskapet där han avslöjar ett fynd från SVT:s rekvisitaförråd.)

---

Liknande ordspråk:

Vad jag förstår skapas kanske ett olyckligt glapp när man stänger den gamla och sedan säger man att nu får vi se vad vi gör för nytt. Det hade kanske varit önskvärt om man sett till att glappet inte kom till utan att man skapade det nya samtidigt som man underhåller det gamla tills det nya finns på plats. (16 jan 2017, när Björn O. Nilsson förklarar varför han tycker att stängningen av motionscentralen på Skutberget är fel.)

Är du ung och får en dos, så är chansen att ditt immunförsvar svarar på det mycket större, än om du är gammal. Så det här gör då att vaccin som kanske inte är riktigt lika effektiva kan fungera hos unga, men kanske sämre hos gamla. Medans dom vaccin som är mer effektiva kanske fungerar bättre hos gamla. (13 nov 2020, när han pratar om olika vaccintekniker och deras effekter.)

Vi är nya jockeys på gamla hästar som travar i gamla fotspår. Men banan är ny nu och vi har bara inte bemästrat den här situationen ännu, säger han med en återkommande fnysning. (11 apr 2017, i en intervju om situationen i Myanmar.)

Jörgens gamla assisterande coach, Martin, och hans gamla spelare (i Linköping). Vi tycker bara det är roligt, en kul grej. (7 jun 2019, när han talar om VM mot Norge)

Ungdomarna ville inte ha farmors gamla vas! Det är faktiskt en väldigt fin vas, även om den inte är så vacker. Gunilla Dahlgren Barn och Ungdom

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!