Hans Lundin - Pressavdelningen på Konsumentverket Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Man är kanske van att surfa runt på nätet och kanske inte tänker på vad man tackar ja till. (11 mar 2016, i en nyhetsartikel om hur man slipper bli lurad på nätet)
Man(=idiot, kille, karl)är(=befinner sig, vara)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)van(=rutinerad, erfaren) att surfa(=leta på nätet)runt(=ungefär, om, omkring)på(=ettrig, kungen, villig)nätet(=Internet, webben)och(=et, samt)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)inte(=ej, icke) tänker på(=ettrig, kungen, villig)vad(=hur sa)man(=idiot, kille, karl) tackar ja(=nej inte, ja, jo)till.(=åt, mot)
Översatt till rövarspråket:
Momanon äror kokanonsoskoke vovanon atottot sosurorfofa rorunontot popå nonätotetot ocochoh kokanonsoskoke inontote totänonkokeror popå vovadod momanon totacockokaror joja totilollol. (11 mar 2016, i en nyhetsartikel om hur man slipper bli lurad på nätet)
Baklänges:
Llit aj rakcat nam dav åp reknät etni eksnak hco tetän åp tnur afrus tta nav eksnak rä naM. (11 mar 2016, i en nyhetsartikel om hur man slipper bli lurad på nätet)
SMS-svenska:
man R kanske van att surfa runt på näTt & kanske inT tNkR på vad man tackar ja till. (11 mar 2016, i en nyhetsartikel om hur man slipper bli lurad på nätet)