Therese Fougman

När regnet träffar backen så fryser det, och då kan det bli glashalt direkt. Om regnet är underkylt är risken att det fryser snabbt på vindrutan. (19 dec 2022, förklaring av riskerna med underkylt regn och glashala vägar.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När regnet träffar backen så (=odla, plantera) fryser det, och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) glashalt direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Om (=runt, ifall, försåvitt) regnet är (=befinner sig, vara) underkylt är (=befinner sig, vara) risken att det fryser snabbt (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) vindrutan.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror roregognonetot totroräfoffofaror bobacockokenon soså fofrorysoseror dodetot, ocochoh dodå kokanon dodetot bobloli goglolasoshohaloltot dodirorekoktot. Omom roregognonetot äror unondoderorkokyloltot äror rorisoskokenon atottot dodetot fofrorysoseror sosnonabobbobtot popå vovinondodrorutotanon. (19 dec 2022, förklaring av riskerna med underkylt regn och glashala vägar.)

Baklänges:  Naturdniv åp tbbans resyrf ted tta neksir rä tlykrednu rä tenger mO .tkerid tlahsalg ilb ted nak åd hco ,ted resyrf ås nekcab raffärt tenger räN. (19 dec 2022, förklaring av riskerna med underkylt regn och glashala vägar.)

SMS-svenska:

nR regnet träffar back1 så fryCr Dt,& då kan Dt bli glashalt direkt.om regnet R unDrkylt R risk1 att Dt fryCr snabbt på vindrutan. (19 dec 2022, förklaring av riskerna med underkylt regn och glashala vägar.)

---

Liknande ordspråk:

Efter flera dagar med vinterväder har marken blivit rejält kall och när det nu kommer regn så fryser regnet snabbt på vägarna. Det kommer bli snorhalt. (23 nov 2024, i en nyhetsartikel om plötslig ishalka i stora delar av landet, där det förklaras att regn som faller på kalla vägar kan leda till trafikproblem.)

Här tror jag att man från rysk sida försöker slå ut så mycket man kan inför vintern. För det är ju då man får de här följdeffekterna. Är det kallt, ja då fryser människor, men också system. Vattenledningar fryser, avlopp fryser och det går sönder. (21 dec 2024, i en diskussion om de stora drönarattackerna mot Ukraina och deras effekter under vintern.)

Efter en kall natt rör sig under onsdagen regn in från sydväst. Regnet faller på kall mark och fryser till. (18 dec 2024, på deras hemsida, i en varning om plötslig ishalka i mellersta Sverige.)

Regnet och blötsnön som faller under fredagen upphör till kvällen och väntas ge blöta vägytor där det under sen kväll fryser på. Detta kan påverka trafiken och det finns risk för begränsad framkomlighet, meddelar SMHI. (16 feb 2024, när de utfärdade en vädervarning för Dalarna om snabbt sjunkande temperaturer och risk för plötslig ishalka från klockan 23 på fredagen till 08.00 på lördagen.)

När det fryser och blir kallt och man får problem med vattenledningar som fryser sönder är det klart man kan ta kontakt med sitt försäkringsbolag. (24 jan 2021, efter snöstormen har bedarrat)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!