Christoffer Jonsson

När det fryser och blir kallt och man får problem med vattenledningar som fryser sönder är det klart man kan ta kontakt med sitt försäkringsbolag. (24 jan 2021, efter snöstormen har bedarrat) Västernorrland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det fryser och (=et, samt) blir kallt (=kyligt) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) får problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) vattenledningar som (=såsom) fryser sönder (=sönderbruten, trasig) är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) sitt försäkringsbolag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodetot fofrorysoseror ocochoh bobloliror kokalolloltot ocochoh momanon fofÃ¥ror poproroboblolemom momedod vovatottotenonloledodnoninongogaror sosomom fofrorysoseror sosönondoderor äror dodetot koklolarortot momanon kokanon tota kokonontotakoktot momedod sositottot foförorsosäkokrorinongogsosbobololagog. (24 jan 2021, efter snöstormen har bedarrat)

Baklänges:  galobsgnirk¤Ãsr¶Ãf ttis dem tkatnok at nak nam tralk ted r¤Ã redn¶Ãs resyrf mos ragnindelnettav dem melborp r¥Ãf nam hco tllak rilb hco resyrf ted r¤ÃN. (24 jan 2021, efter snöstormen har bedarrat)

SMS-svenska:

nR Dt fryCr & blir kallt & man får problM med vatt1ledningar som fryCr sönDr R Dt klart man kan ta kontakt med sitt försäkringsbolag. (24 jan 2021, efter snöstormen har bedarrat)

---

Liknande ordspråk:

Här tror jag att man från rysk sida försöker slå ut så mycket man kan inför vintern. För det är ju då man får de här följdeffekterna. Är det kallt, ja då fryser människor, men också system. Vattenledningar fryser, avlopp fryser och det går sönder. (21 dec 2024, i en diskussion om de stora drönarattackerna mot Ukraina och deras effekter under vintern.)

Sannolikheten för om det ska lyckas beror också på hur gammal man är när man fryser in äggen, men frågan är hur kostnadseffektivt det blir om man är ung när man fryser in ägg. (31 aug 2024, i en kommentar till Ekonomibyrån.)

Om flödena blir låga i älven är det risk att det fryser på botten och att rommen, alltså det som ska bli fiskyngel, dör. De fryser ihjäl helt enkelt. Och då blir det mindre fisk i älven. (24 mar 2016, pågående vattenkonflikt)

Det blir kallt och blött och otäckt. De fryser. Det behövs, helt enkelt. (26 okt 2019, sammanhanget är en insamling för hemlösa i vinterkylan.)

Is, frost, en lång iskall tid var din barndom. Redan i moderlivet var du nära att frysa ihjäl. Du fryser alltid. Du lägger varmvattenkrus i sängen. En man värmer dig. Du fryser.

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!