Karin Hallstan

De får en ledig vecka nu. Alla har varit helt fantastiska i att kliva in när vi behöver kompensera så det kan ju möjligen vara lite tacksamt. Men jag tror alla känner att det vore skönare att bara få jobba på så att vi kommer tillbaka till en mer normal och en mindre ansträngd situation, men där är vi inte än. (30 aug 2021, när produktionen stannar i en vecka och berättar om vad som händer med de anställda.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) får en (=någon) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) vecka (=skrynkla) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Alla (=varje, samtliga) har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiska i att kliva (=trampa, stiga, stega) in när vi behöver kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) ju möjligen (=eventuellt, kanske) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) tacksamt. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) alla (=varje, samtliga) känner att det vore skönare att bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) att vi kommer tillbaka (=åter) till (=åt, mot) en (=någon) mer normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) och (=et, samt) en (=någon) mindre ansträngd (=mödosam, spänd) situation, (=tillfälle, belägenhet) men (=ändock, skada) där är (=befinner sig, vara) vi inte (=ej, icke) än.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode fofåror enon loledodigog vovecockoka nonu. Alollola hoharor vovaroritot hoheloltot fofanontotasostotisoskoka i atottot koklolivova inon nonäror vovi bobehohövoveror kokomompopenonsoserora soså dodetot kokanon joju momöjojloligogenon vovarora lolitote totacockoksosamomtot. Momenon jojagog totrororor alollola kokänonnoneror atottot dodetot vovorore soskokönonarore atottot bobarora fofå jojobobboba popå soså atottot vovi kokomommomeror totilollolbobakoka totilollol enon momeror nonorormomalol ocochoh enon mominondodrore anonsostotroränongogdod sositotuatotionon, momenon dodäror äror vovi inontote änon. (30 aug 2021, när produktionen stannar i en vecka och berättar om vad som händer med de anställda.)

Baklänges:  Nä etni iv rä räd nem ,noitautis dgnärtsna erdnim ne hco lamron rem ne llit akabllit remmok iv tta ås åp abboj åf arab tta eranöks erov ted tta rennäk alla rort gaj neM .tmaskcat etil arav negiljöm uj nak ted ås aresnepmok revöheb iv rän ni avilk tta i aksitsatnaf tleh tirav rah allA .un akcev gidel ne råf eD. (30 aug 2021, när produktionen stannar i en vecka och berättar om vad som händer med de anställda.)

SMS-svenska:

D får 1 ledig Vcka nu.alla har varit hLt fantastiska i att kliva in nR vi BhövR komp1Cra så Dt kan ju möjlig1 vara liT tacxamt.m1 jag tror alla kNnR att Dt vore skönare att bara få jobba på så att vi kommR tillbaka till 1 mR normal & 1 mindre anstrNgd situa10n,m1 dR R vi inT N. (30 aug 2021, när produktionen stannar i en vecka och berättar om vad som händer med de anställda.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är bra att hon får vila lite men samtidigt är det kort om tid till tremilen, den är på söndag om en vecka, men vad ska hon göra? Hon behöver inte åka mer skidor i alla fall, hon borde göra någonting annat, bara bryta mönster och hoppas att formen kommer tillbaka. (13 feb 2022, under intervjun med Sportspegeln om Frida Karlssons prestationer under OS i Peking 2022)

Det finns inget kvar som jag behöver göra. För första gången känner jag att det inte finns en kamp inom mig, så som det har varit. Jag kunde bara vara tacksam över att titta på alla dessa fantastiska friidrottare. (26 jun 2022, när hon reflekterade över sin karriär efter att ha slutat sexa på 400 meter vid de amerikanska mästerskapen i Eugene.)

Men det är i alla fall en lättnad. Jag var inte riktigt orolig att hon inte skulle komma tillbaka i form till VM, man kan bara försöka göra det man tror på. Nu känns det som att vi var på rätt väg. Jag känner hästen så väl och jag behövde ha lite is i magen bara. (5 aug 2018, efter Grand Prix i Dinard, Frankrike, där han kom tvåa med Mary Lou.)

Det har varit en stor omställning att komma hit, en ny kultur och ett helt annat språk att lära sig. Att då få en skada på det, som tog bort halva förra säsongen... Det bidrar till att man inte riktigt vet var man står just nu, om jag ska vara helt ärlig. Målet är bara att komma tillbaka, njuta av att spela fotboll igen och förhoppningsvis går det bra. Hoppas att jag hittar en formtopp och får visa det jag kan. Det vore tråkigt att behöva lämna med tanke på att man bara känner att man inte har kommit tillbaka korrekt efter en skada. Jag vill ta en startplats och sedan får vi se. (13 aug 2018, när hon talar om att återvända efter sin skada och om sin framtid i PSG)

Egentligen behöver du bara åka till den staden och så hämtar de dig där. Du kommer vara en av alla kvinnor som kommer över gränsen. De hjälper dig där. Så du behöver inte tänka på något. Du behöver bara skaffa ett turkiskt nummer och skicka det till mig när du kommer till Turkiet. (16 nov 2016, telefonkonversation)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!