En anonym person

Jag var ljuskänslig och på Google kom det att jag skulle kunnat ha en hjärntumör. Det var spänningshuvudvärk till följd av att ha gått och burit på en alltför tung ryggsäck. (18 jan 2018, när personen sökte på nätet om ljuskänslighet.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ljuskänslig och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Google kom det att jag skulle kunnat ha (=äga) en (=någon) hjärntumör. Det var (=varje, varenda, vart) spänningshuvudvärk till (=åt, mot) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) gått och (=et, samt) burit på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) alltför tung (=svår, mödosam) ryggsäck.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog vovaror loljojusoskokänonsosloligog ocochoh popÃ¥ Gogoogoglole kokomom dodetot atottot jojagog soskokulollole kokunonnonatot hoha enon hohjojärornontotumomöror. Dodetot vovaror sospopänonnoninongogsoshohuvovudodvovärorkok totilollol foföloljojdod avov atottot hoha gogÃ¥tottot ocochoh boburoritot popÃ¥ enon alolloltotfoföror totunongog rorygoggogsosäcockok. (18 jan 2018, när personen sökte pÃ¥ nätet om ljuskänslighet.)

Baklänges:  kc¤Ãsggyr gnut r¶Ãftlla ne ¥Ãp tirub hco tt¥Ãg ah tta va djl¶Ãf llit kr¤Ãvduvuhsgninn¤Ãps rav teD .r¶Ãmutnr¤Ãjh ne ah tannuk elluks gaj tta ted mok elgooG ¥Ãp hco gilsn¤Ãksujl rav gaJ. (18 jan 2018, när personen sökte pÃ¥ nätet om ljuskänslighet.)

SMS-svenska:

jag var ljuskNslig & på google kom Dt att jag sQlle Qnnat ha 1 hjRntumör.Dt var spNningshuvudvRk till följd av att ha gått & burit på 1 alltför tung ryggsäck. (18 jan 2018, när personen sökte på nätet om ljuskänslighet.)

---

Liknande ordspråk:

Man kan gå till google.com och söka från den amerikanska sökmotorn. Men så fungerar det med alla regionala avvikelser. I Tyskland till exempel kan du inte komma åt tysk nazistisk memorabilia på google.de – tyska Google – men går du in på google.com hittar du det. Även om du befinner dig i Tyskland. Det här är ett bra exempel som visar att vi behöver en global lagstiftning kring de här frågorna. (2 nov 2014, nytts i nyhetsartikel som intervju)

Jag försöker säga till den som tvekar att det är aldrig fel att lära sig ett nytt språk. Även om de kan flytta hem igen så är svenskan inte som en tung ryggsäck att bära på. (22 feb 2023, när hon talar om betydelsen av att lära sig svenska även om man kan flytta hem igen.)

Jag kan tänka mig att den mörka hemlighet som han har burit har blivit för tung att bära. Och till slut så kände han sig tvingad att berätta vad som hänt. (24 mar 2014, efter erkännandet av sambon.)

Problemet är att de företag som har en tung ryggsäck måste få en lättare. (7 okt 2012, debatt)

Ulf Kristersson: Problemet är att de företag som har en tung ryggsäck måste få en lättare. (7 okt 2012, debatt)

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!