Nils Holmqvist

Under kvällen är det framförallt regn i östra Svealand som kan ställa till med ny ishalka när det regnar på kalla vägar och trottoarer. Det har tidvis varit ganska kraftigt regn och det kan bli ganska slaskigt och allmänt besvärligt. (28 dec 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.) SMHI

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) kvällen är (=befinner sig, vara) det framförallt (=främst) regn (=skur) i östra Svealand som (=såsom) kan (=har kunskap i) ställa (=rikta, placera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) ny (=nykomling) ishalka när det regnar på (=ettrig, kungen, villig) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) vägar och (=et, samt) trottoarer. Det har tidvis varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kraftigt regn (=skur) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) slaskigt och (=et, samt) allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) besvärligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor kokvovälollolenon äror dodetot fofroramomfoföroralolloltot roregognon i ösostotrora Sosvovealolanondod sosomom kokanon sostotälollola totilollol momedod nony isoshohalolkoka nonäror dodetot roregognonaror popå kokalollola vovägogaror ocochoh totrorotottotoaroreror. Dodetot hoharor totidodvovisos vovaroritot goganonsoskoka kokrorafoftotigogtot roregognon ocochoh dodetot kokanon bobloli goganonsoskoka soslolasoskokigogtot ocochoh alollolmomänontot bobesosvovärorloligogtot. (28 dec 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

Baklänges:  Tgilrävseb tnämlla hco tgiksals aksnag ilb nak ted hco nger tgitfark aksnag tirav sivdit rah teD .reraottort hco ragäv allak åp ranger ted rän aklahsi yn dem llit alläts nak mos dnalaevS artsö i nger tllaröfmarf ted rä nellävk rednU. (28 dec 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

SMS-svenska:

unDr kväll1 R Dt framförallt regn i östra sValand som kan ställa till med ny ishalka nR Dt regnar på kalla vägar & trottoarR.Dt har tidvis varit ganska kraftigt regn & Dt kan bli ganska slaskigt & allmNt BsvRligt. (28 dec 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att falla regn på vägar som är kalla med minusgrader. Då blir det isbildning och ishalka. (24 nov 2024, varning för plötslig ishalka och kuling utfärdad av SMHI.)

Mellersta delen av Norrland kan man se som en riktlinje, där snöfallet övergår till regn. Där kommer det att regna på kalla vägar. Under morgondagen kommer det att vara ishalka i en stor del av landet. Om man ska köra bil ska man nog planera in extra mycket tid. (31 dec 2019, 2020 nyårsdagen)

Det är ganska sällan vi ser en orange varningsnivå för plötslig ishalka. Men nu kommer det så pass mycket underkylt regn som kan orsaka stora konsekvenser. (20 feb 2025, diskussion om den orange varningsnivån för plötslig ishalka och dess orsaker.)

Enligt SMHI:s prognos ska det tidvis falla kraftigt regn som lokalt kan ge stora mängder, 35 till 45 mm. Varningen gäller främst södra Gotland. (31 aug 2018, på morgonen idag)

Under kvällen och natten och fram till tisdag kan det bli kraftigt och skyfallsliknande regn på 30-70 mm. (28 jul 2025, en gul varning för kraftigt regn över Gotland)

Det är julafton om 136 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!