Jimmie Broth

Branden hade bränt av allt kablage som används för att kommunicera mellan bryggan och maskinrummet. Både huvudkabelstammen och nödkablaget. Det gjorde att det inte fanns någon manöverförmåga. (3 dec 2022, ombord på fartyget under nödanropet den 29 augusti.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden hade bränt av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) kablage som (=såsom) används för (=ty, förut, stäv) att kommunicera mellan bryggan och (=et, samt) maskinrummet. Både huvudkabelstammen och (=et, samt) nödkablaget. Det gjorde att det inte (=ej, icke) fanns någon (=en) manöverförmåga.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobroranondodenon hohadode bobroränontot avov alolloltot kokaboblolagoge sosomom anonvovänondodsos foföror atottot kokomommomunonicocerora momelollolanon bobrorygoggoganon ocochoh momasoskokinonrorumommometot. BobÃ¥dode hohuvovudodkokabobelolsostotamommomenon ocochoh nonödodkokaboblolagogetot. Dodetot gogjojorordode atottot dodetot inontote fofanonnonsos nonÃ¥gogonon momanonövoverorfoförormomÃ¥goga. (3 dec 2022, ombord pÃ¥ fartyget under nödanropet den 29 augusti.)

Baklänges:  ag¥Ãmr¶Ãfrev¶Ãnam nog¥Ãn snnaf etni ted tta edrojg teD .tegalbakd¶Ãn hco nemmatslebakduvuh ed¥ÃB .temmurniksam hco naggyrb nallem arecinummok tta r¶Ãf sdn¤Ãvna mos egalbak tlla va tn¤Ãrb edah nednarB. (3 dec 2022, ombord pÃ¥ fartyget under nödanropet den 29 augusti.)

SMS-svenska:

brand1 haD brNt av allt kablaG som anvNds för att kommuniCra mLan bryggan & maskinrummet.båD huvudkaBlstamm1 & nödkablaGt.Dt gjorD att Dt inT fanns ngn manövRförmåga. (3 dec 2022, ombord på fartyget under nödanropet den 29 augusti.)

---

Liknande ordspråk:

I Michels fall som kändes det som att det inte fanns någon power, det var förvånande. Han hade inte otur, det fanns bara inte där. Kanske hade han bränt för mycket krut för att kvala in till OS. (21 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)

Vi var helt enkelt tvungna att åka därifrån. Folk skrek åt oss att kasta loss, och eftersom det inte fanns några människor vid bryggan hade det inte hjälpt om vi hade stannat kvar. (26 jul 2011, när Anders Behring Breivik kom till Utöya)

Vi såg hur vinden vände och branden kom allt närmare. Jag öppnade församlingshemmet för det fanns familjer som inte hade någonstans att ta vägen, om de skulle tvingas att evakuera. (19 maj 2021, när hon berättar om situationen under skogsbranden)

Det här var på det hela taget ett välmotiverat uttalande men det fanns en debatt i samband med att det fördes fram. Inte minst från oppositionens håll fanns det kritik mot regeringen för att man gjorde problemet lite enklare än var det var och gjorde det till en klassisk klasskampsfråga mellan höger och vänster. (19 feb 2023, i Agenda under en diskussion om Stefan Löfvens uttalande om rikas knarkande i Djursholm och Danderyd.)

Jag hade sett på en bild från Facebook hur nära branden var. Bilden var tagen uppifrån och det fanns bara en liten bit skog mellan oss och elden. (5 aug 2018, efter att polisen knackade på första gången)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!