Johan Ripås

Det är den stora frågan. Det är ytterst genant för den etiopiska sidan som velat visa upp en helt annan bild av sig själva. Det ska bli intressant att höra vad de säger för detta går helt emot deras officiella bild. (11 sep 2012, på telefon från Etiopiens grannland Djibouti) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den stora frågan. Det är (=befinner sig, vara) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) genant (=pinsam) för (=ty, förut, stäv) den etiopiska sidan som (=såsom) velat visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) sig själva. Det ska (=skall) bli (=bliva) intressant (=tänkvärd, fängslande) att höra vad (=hur sa) de (=dom) säger för (=ty, förut, stäv) detta går helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) emot deras officiella bild. (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon sostotorora fofrorågoganon. Dodetot äror ytottoterorsostot gogenonanontot foföror dodenon etotiopopisoskoka sosidodanon sosomom vovelolatot vovisosa upoppop enon hoheloltot anonnonanon bobiloldod avov sosigog sosjojälolvova. Dodetot soskoka bobloli inontotroresossosanontot atottot hohörora vovadod dode sosägogeror foföror dodetottota gogåror hoheloltot emomotot doderorasos ofoffoficocielollola bobiloldod. (11 sep 2012, på telefon från Etiopiens grannland Djibouti)

Baklänges:  Dlib alleiciffo sared tome tleh råg atted röf regäs ed dav aröh tta tnassertni ilb aks teD .avläjs gis va dlib nanna tleh ne ppu asiv talev mos nadis aksipoite ned röf tnaneg tsretty rä teD .nagårf arots ned rä teD. (11 sep 2012, på telefon från Etiopiens grannland Djibouti)

SMS-svenska:

Dt R d1 stora frågan.Dt R yttRst g1ant för d1 e10piska sidan som vLat visa upp 1 hLt annan bild av sig själva.Dt ska bli in3ssant att höra vad D säGr för Dtta går hLt Mot Dras officiLa bild. (11 sep 2012, på telefon från Etiopiens grannland Djibouti)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite genant, som sagt. De fanns i en liten svart låda i källaren, men den var inte märkt Axel Stake utan C G Roos af Hjelmsäter. Och när vi tidigare kikat på någon enstaka bild så har vi oturligt nog lyft upp en bild vi redan har, varför vi trodde att lådan bara innehöll dubbletter. Men nu kan vi konstatera att minst 20-30 av de 76 bilderna är helt nya för oss. (13 jan 2015, när han förklarade varför bilderna inte upptäcktes tidigare.)

Jägareförbundet är inbjudna eftersom de är en viktig part i den här frågan och vi hade gärna velat höra deras officiella syn. (6 dec 2018, när han förklarade varför Jägareförbundet var inbjudna till debatten.)

Det här är vår kanske tuffaste bortamatch hittils men det är också ett lämpligt läge att visa upp en helt annan bild av Kalmar än tidigare. (29 apr 2015, kalmars hemsida)

Han har marknadsfört sig själv som en president med stor utrikespolitisk erfarenhet, att han ska vara en taktiker, detta ger en helt annan bild. (24 aug 2021, i en nyhetsartikel)

Det känns helt fantastiskt att få utrymme. Nu ska vi äntligen visa en annan bild av Sverigedemokraterna, att det inte bara är män som är aktiva inom politiken och som kan utvecklas. (3 apr 2018, när hon pratar om att bli partiets förstanamn i regionvalet och invald i partistyrelsen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!