Peter Swärdh

Det här är vår kanske tuffaste bortamatch hittils men det är också ett lämpligt läge att visa upp en helt annan bild av Kalmar än tidigare. (29 apr 2015, kalmars hemsida) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) vår kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tuffaste bortamatch hittils men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ett lämpligt (=passande) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) Kalmar än tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror vovåror kokanonsoskoke totufoffofasostote boborortotamomatotcochoh hohitottotilolsos momenon dodetot äror ocockoksoså etottot lolämompoploligogtot lolägoge atottot vovisosa upoppop enon hoheloltot anonnonanon bobiloldod avov Kokalolmomaror änon totidodigogarore. (29 apr 2015, kalmars hemsida)

Baklänges:  Eragidit nä ramlaK va dlib nanna tleh ne ppu asiv tta egäl tgilpmäl tte åskco rä ted nem slittih hctamatrob etsaffut eksnak råv rä räh teD. (29 apr 2015, kalmars hemsida)

SMS-svenska:

Dt hR R vår kanske tuffasT bortamatch hittils m1 Dt R ocxå ett lämpligt läG att visa upp 1 hLt annan bild av kalmar N tidigare. (29 apr 2015, kalmars hemsida)

---

Liknande ordspråk:

Det är den stora frågan. Det är ytterst genant för den etiopiska sidan som velat visa upp en helt annan bild av sig själva. Det ska bli intressant att höra vad de säger för detta går helt emot deras officiella bild. (11 sep 2012, på telefon från Etiopiens grannland Djibouti)

Det jag känner är väl kanske att det här ger en helt annan bild än den vi kanske hade och det känns ju som att vi inte fått det vi har beställt. (19 dec 2012, efter att ha sett inslaget i Västerbottensnytt om utbildningen yrkessvenska.)

Och i vissa sammanhang tycker jag också att det kan vara lämpligt att visa bilder från min tidigare tjänstgöring. Sedan tycker jag att det är jättebra att det förs en diskussion om det här för både polisanställda och tidigare polisanställda har ett väldigt stort ansvar. (11 dec 2024, under en intervju där han kommenterar användningen av polisuniformer i politiska kampanjer.)

Det blir en match av helt annan karaktär än de två vi har spelat. Polen var en bra motståndare men det är klart att Spanien är ett par klasser vassare. Det är den kanske tuffaste bortamatchen man kan ha i Europa just nu. (9 okt 2015, om den kommande matchen mot Spanien)

Inom en vecka kanske Sverige kan sättas i karantän och då är det en helt annan bild. (18 mar 2020, i intervju med SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!