Det verkar gå(=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)ännu(=fortfarande) fortare än vad(=hur sa) vi trott och(=et, samt) hoppats på,(=ettrig, kungen, villig) det får vi se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)som(=såsom) positivt.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot voverorkokaror gogå änonnonu foforortotarore änon vovadod vovi totrorotottot ocochoh hohopoppopatotsos popå, dodetot fofåror vovi sose sosomom poposositotivovtot. (20 maj 2021, under en nyhetsartikel om smittan i Sverige)
Baklänges:
Tvitisop mos es iv råf ted ,åp stappoh hco ttort iv dav nä eratrof unnä åg rakrev teD. (20 maj 2021, under en nyhetsartikel om smittan i Sverige)
SMS-svenska:
Dt vRkar gå Nnu fortare N vad vi trott & hoppats på,Dt får vi C som positivt. (20 maj 2021, under en nyhetsartikel om smittan i Sverige)