Mustafa Al-Sayed Issa

Om IS bränner upp en människa och Assadregimen bombar 300 människor på en och samma dag då hör vi inget om de 300 men vi hör om IS och den fånge de bränt, ett dåd som är fruktansvärt och oacceptabelt. Men 300 människors liv – var är de? (22 feb 2015, under en intervju om rekrytering till IS) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) bränner upp (=opp) en (=någon) människa (=individ, person, djur) och (=et, samt) Assadregimen bombar 300 människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) dag då (=emedan, förr) hör vi inget (=ingenting) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) 300 men (=ändock, skada) vi hör om (=runt, ifall, försåvitt) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) och (=et, samt) den fånge (=tillfångatagen) de (=dom) bränt, ett dåd (=handling, brott, gärning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fruktansvärt och (=et, samt) oacceptabelt. Men (=ändock, skada) 300 människors liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) – var (=varje, varenda, vart) är (=befinner sig, vara) de?

---

Översatt till rövarspråket:  Omom ISos bobroränonnoneror upoppop enon momänonnonisoskoka ocochoh Asossosadodroregogimomenon bobomombobaror 300 momänonnonisoskokoror popå enon ocochoh sosamommoma dodagog dodå hohöror vovi inongogetot omom dode 300 momenon vovi hohöror omom ISos ocochoh dodenon fofånongoge dode bobroränontot, etottot dodådod sosomom äror fofrorukoktotanonsosvovärortot ocochoh oacoccocepoptotabobeloltot. Momenon 300 momänonnonisoskokororsos lolivov – vovaror äror dode? (22 feb 2015, under en intervju om rekrytering till IS)

Baklänges:  Ed rä rav – vil sroksinnäm 003 neM .tlebatpeccao hco trävsnatkurf rä mos dåd tte ,tnärb ed egnåf ned hco SI mo röh iv nem 003 ed mo tegni iv röh åd gad ammas hco ne åp roksinnäm 003 rabmob nemigerdassA hco aksinnäm ne ppu rennärb SI mO? (22 feb 2015, under en intervju om rekrytering till IS)

SMS-svenska:

om is brNnR upp 1 mNniska & assadregim1 bombar 300 mNniskor på 1 & samma dag då hör vi inGt om D 300 m1 vi hör om is & d1 fånG D brNt,ett dåd som R fruktansvRt & oacCptaBlt.m1 300 mNniskors liv – var R D? (22 feb 2015, under en intervju om rekrytering till IS)

---

Liknande ordspråk:

Det här betyder att jag är fånge i Sverige, och inte en fri människa med samma rättigheter som alla andra svenskar. (15 jan 2018, SVT Nyheter, efter att ha återvänt till Sverige från Spanien där han suttit fängslad i två månader.)

För en människa vars sinne är fritt finns det något som är ännu mer oacceptabelt med djurs lidande än med människors lidande. För när det gäller det senare erkänns det åtminstone att lidandet är ont och att den som orsakar det är kriminell. Men tusentals djur slaktas i onödan varje dag utan skuggan av ånger. Om någon människa nämnde det, skulle han förlöjligas. Och det är det oursäktliga brottet. Romain Rolland (1866-1944) Djur och Natur

Det är helt fruktansvärt och det finns egentligen inga ord att beskriva det här hur svenska staten bränner upp byggnader idag för människor som har funnits här i tusen år. (12 apr 2018, efter att länsstyrelsen eldade upp kåtan)

Men när Assadregimen förlorar mark så attackerar de civila. De är helt galna, och bombar oss helt urskillningslöst. (1 aug 2016, under belägringen av Aleppo)

Varhelst man bränner böcker, bränner man till sist också människor.  Wherever they burn books they will also, in the end, burn human beings. Heinrich Heine (1797-1856) Böcker

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!