Nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) skriver vi till(=åt, mot)dig(=dej) här i stället. Du(=ni) verkar läsa(=tyda, studera) Dagens industri.
Översatt till rövarspråket:
Nonu soskokrorivoveror vovi totilollol dodigog hohäror i sostotälolloletot. Dodu voverorkokaror loläsosa Dodagogenonsos inondodusostotrori. (28 mar 2022, annons i Dagens Industri tisdagen 29 mars 2022)
Baklänges:
Irtsudni snegaD asäl rakrev uD .telläts i räh gid llit iv revirks uN. (28 mar 2022, annons i Dagens Industri tisdagen 29 mars 2022)
SMS-svenska:
nu skrivR vi till dig hR i stället.du vRkar läsa dag1s industri. (28 mar 2022, annons i Dagens Industri tisdagen 29 mars 2022)