Karla Jonsson

Om man kan ett språk och använder det i hemmet så kan man använda det som resurs när man lär sig ett nytt språk. Språk stöttar varandra och tvåspråkiga barn har förmågor att göra jämförelser och bryta ner ord som enspråkiga barn inte har. (15 feb 2022, morgonstudion) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ett språk (=tungomål) och (=et, samt) använder det i hemmet så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det som (=såsom) resurs (=medel, hjälpmedel, tillgång) när man (=idiot, kille, karl) lär sig ett nytt språk. (=tungomål) Språk (=tungomål) stöttar varandra och (=et, samt) tvåspråkiga barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) har förmågor att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) jämförelser och (=et, samt) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) ner (=ned) ord som (=såsom) enspråkiga barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) har.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon kokanon etottot sospoproråkok ocochoh anonvovänondoderor dodetot i hohemommometot soså kokanon momanon anonvovänondoda dodetot sosomom roresosurorsos nonäror momanon loläror sosigog etottot nonytottot sospoproråkok. Sospoproråkok sostotötottotaror vovaroranondodrora ocochoh totvovåsospoproråkokigoga bobarornon hoharor foförormomågogoror atottot gogörora jojämomfoförorelolsoseror ocochoh bobrorytota noneror orordod sosomom enonsospoproråkokigoga bobarornon inontote hoharor. (15 feb 2022, morgonstudion)

Baklänges:  Rah etni nrab agikårpsne mos dro ren atyrb hco resleröfmäj arög tta rogåmröf rah nrab agikårpsåvt hco ardnarav rattöts kårpS .kårps ttyn tte gis räl nam rän sruser mos ted adnävna nam nak ås temmeh i ted rednävna hco kårps tte nak nam mO. (15 feb 2022, morgonstudion)

SMS-svenska:

om man kan ett språk & anvNDr Dt i hMet så kan man anvNda Dt som rSurs nR man lR sig ett nytt språk.språk stöttar varandra & 2språkiga barn har förmågor att göra jämförLCr & bryta nR ord som 1språkiga barn inT har. (15 feb 2022, morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att tala med sitt barn på ett språk som man själv behärskar väl. Det hjälper också ditt barn att utveckla sitt språk och tänkande. (6 mar 2024, i en artikel om tvåspråkighet hos barn, där hon betonar vikten av att använda ett språk som föräldern behärskar väl.)

Jag tänkte, jag kan ju tre språk, så varför inte använda dem på att sjunga? Så började jag att skriva texter på alla tre språk jag kan. (9 jan 2019, när hon började sjunga på tre språk)

Kyrkan och kyrkans budskap måste man göra till sitt och mitt språk kanske inte är ditt språk. (19 sep 2024, när han talade om att vända sig till en yngre publik.)

Skogsbruk går lite upp och ned så det är svårt att sia om. Däremot har vi sett att intresset för språk har minskat i samhället, framför allt för traditionella språk men även för språk generellt. Det är lite av en trend som vi ser. (12 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande de mest sökta utbildningarna inför höstterminen 2022.)

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!