Anders Erling Fjällås

När jag var barn hördes samiskan mest i renskogen, men nu är det svenska. Jag är ju inte så gammal men det är ändå 30–40 år sedan. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) hördes samiskan mest i renskogen, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det svenska. Jag är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) 30–40 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog vovaror bobarornon hohörordodesos sosamomisoskokanon momesostot i rorenonsoskokogogenon, momenon nonu äror dodetot sosvovenonsoskoka. Jojagog äror joju inontote soså gogamommomalol momenon dodetot äror änondodå 30–40 åror sosedodanon. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Baklänges:  Nades rå 04–03 ådnä rä ted nem lammag ås etni uj rä gaJ .aksnevs ted rä un nem ,negoksner i tsem naksimas sedröh nrab rav gaj räN. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

SMS-svenska:

nR jag var barn hörDs samiskan mSt i r1skog1,m1 nu R Dt sv1ska.jag R ju inT så gammal m1 Dt R Ndå 30–40 år Cdan. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

Han kunde ingen svenska eller engelska men pratade ändå mest av alla ändå hela tiden. (2 nov 2016, i "Jakten på Lennart" när han berättar om Ari da Silva Ferreira.)

Jag ser svårigheter med att använda samiskan eftersom vissa, som inte kan samiska, då väljer att inte lyssna. De använder knappt tolkningsapparaterna. När jag argumenterar på samiska får det inte samma effekt som när jag gör det på svenska. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han förklarar varför han ofta väljer att prata svenska istället för samiska.)

Det här visar vår situation i dag Även om jag väljer samiskan är det kanske inte alltid det mest fördelaktiga för arbetet. Det bästa vore ju om alla pratade samiska. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han diskuterar svårigheterna med att använda samiskan i politiska sammanhang.)

Vi har kört ut över tusen matkassar till hushåll sedan i våras. Vi har också haft digitalt pyssel, där volontärer har pysslat med barn via digitala medier. Så att barn som är ensamma och hemma och inte har kunnat ta sig ut ändå har fått bli sedda av en vuxen. (24 aug 2020, på St Johanneskyrkan i Masthugget, Göteborg)

Många i USA har sett loppet sedan de växte upp. De var där med sin farfar, nu tar de med sig sina barn och åker dit. De som inte är så intresserade annars tittar i alla fall på Indy 500 av gammal hävd. (25 maj 2019, när han talar om traditionerna kring Indy 500)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!