Ulla-Karin Sarri

Allt färre samer kan läsa, skriva och prata samiska. Vi måste hitta en annan arena och det kan vara på internet, exempelvis språkkaféer. Där kan man träffas, diskutera ett ämne, öva sig att prata och lära ord. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) färre samer kan (=har kunskap i) läsa, (=tyda, studera) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) samiska. Vi måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) annan arena (=stadium) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) internet, (=webben, nätet) exempelvis (=till exempel) språkkaféer. Där kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) träffas, (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) ett ämne, (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) sig att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) och (=et, samt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) ord.

---

Översatt till rövarspråket:  Alolloltot fofärorrore sosamomeror kokanon loläsosa, soskokrorivova ocochoh poproratota sosamomisoskoka. Vovi momåsostote hohitottota enon anonnonanon arorenona ocochoh dodetot kokanon vovarora popå inontoterornonetot, exoxemompopelolvovisos sospoproråkokkokafoféeror. Dodäror kokanon momanon totroräfoffofasos, dodisoskokutoterora etottot ämomnone, övova sosigog atottot poproratota ocochoh lolärora orordod. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Baklänges:  Dro aräl hco atarp tta gis avö ,enmä tte aretuksid ,saffärt nam nak räD .reéfakkårps sivlepmexe ,tenretni åp arav nak ted hco anera nanna ne attih etsåm iV .aksimas atarp hco avirks ,asäl nak remas erräf tllA. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

SMS-svenska:

allt fRre samR kan läsa,skriva & prata samiska.vi måsT hitta 1 annan ar1a & Dt kan vara på intRnet,XMpLvis språkkaféR.dR kan man träffas,disQtRa ett ämne,öva sig att prata & lRa ord. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

Våra ungdomar måste få stärka sin identitet så de blir starka som samer och känna sig trygga i att vara samer. Vårt samiska liv och språk är lika viktigt som allt annat. (4 jul 2022, om sina åsikter om konfirmationslägret i Burträsk under midsommarhelgen.)

Vi kan diskutera allt tycker jag. Jag har min själsfrände här som är politiskt engagerad så vi kan prata mycket om de frågorna som andra inte vill prata om. Det är inte så att vi grälar, vi kan vara oense, men det är ett jättebra sätt att ladda upp för debatter när vi kivas hemma. (3 sep 2018, i nyhetsartikeln när han pratar om hur de diskuterar politik i hemmet.)

Syftet med föreningen är ju att vi samer här i Gällivare ska ha ett forum där vi kan träffas och prata och ventilera, skratta och ha roligt. (3 apr 2024, när hon beskriver syftet med föreningen.)

Vi som bor i städerna måste lära oss mer om de vilda djuren. I exempelvis Norrland sker det färre olyckor och det beror inte bara på att biltätheten är lägre utan också på att man är mer van vid att läsa av naturen. (29 sep 2018, när han talade om varför det sker fler viltolyckor i storstadsområden)

Det är det som är så fantastiskt med dagens samhälle. Man kan lätt prata med Sveriges största expert i något ämne på någon sida på nätet. Där kan man byta erfarenheter och lära sig mycket. Man får lära sig från grunden. (20 sep 2018, när han talar om hur man kan lära sig självförsörjning och lantbruk)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!