Elin Eldebrink

Vi får bara vara på hotellet och på bussen och inte ha någon kontakt med personer utanför laget. Det tar en timme till träningsanläggningen. Det känns jobbigt att inte kunna gå ut men det har regnat lite så det underlättar. (11 nov 2020, under en intervju med SVT Sport) Basket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) hotellet och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) bussen och (=et, samt) inte (=ej, icke) ha (=äga) någon (=en) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) personer utanför laget. Det tar en (=någon) timme (=timma) till (=åt, mot) träningsanläggningen. Det känns jobbigt (=arbetsamt) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut men (=ändock, skada) det har regnat lite (=få) så (=odla, plantera) det underlättar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror bobarora vovarora popå hohototelolloletot ocochoh popå bobusossosenon ocochoh inontote hoha nonågogonon kokonontotakoktot momedod poperorsosononeror utotanonfoföror lolagogetot. Dodetot totaror enon totimommome totilollol totroränoninongogsosanonlolägoggognoninongogenon. Dodetot kokänonnonsos jojobobbobigogtot atottot inontote kokunonnona gogå utot momenon dodetot hoharor roregognonatot lolitote soså dodetot unondoderorlolätottotaror. (11 nov 2020, under en intervju med SVT Sport)

Baklänges:  Rattälrednu ted ås etil tanger rah ted nem tu åg annuk etni tta tgibboj snnäk teD .negninggälnasgninärt llit emmit ne rat teD .tegal röfnatu renosrep dem tkatnok nogån ah etni hco nessub åp hco telletoh åp arav arab råf iV. (11 nov 2020, under en intervju med SVT Sport)

SMS-svenska:

vi får bara vara på hotLet & på buss1 & inT ha ngn kontakt med PrsonR utanför laGt.Dt tar 1 timme till trNingsanläggning1.Dt kNns jobbigt att inT Qnna gå ut m1 Dt har regnat liT så Dt unDrlättar. (11 nov 2020, under en intervju med SVT Sport)

---

Liknande ordspråk:

Råden nu är att vara hemma. Vi får inte ha kontakt med någon överhuvudtaget. Vi får handla mat, använda alla e-handelstjänster som finns, bara de levererar utanför, att vi inte har någon kontakt. Vi kan få sitta på balkongen utomhus, så att vi får lite frisk luft. (17 mar 2020, artikel i nyhetsmedier.)

Jag har sökt personer där sedan torsdag men inte fått någon kontakt. Jag hoppas kunna nå någon ansvarig i eftermiddag eller under kvällen. Det vore lite trist om det skulle fallera på att vi inte får respons från den svenska sidan. (20 nov 2020, pressmeddelande)

Det känns inte som tvång att vara med i laget. Min önskan om att stå utanför var först och främst baserad på att jag inte kommer att kunna följa ett helt upplägg. (14 maj 2019, när hon förklarar varför hon ville stå utanför landslaget.)

Dessutom brukar rånare ofta rekognoscera affären någon timme innan de slår till. Då är det bara att spola tillbaka bilden. Men skorna på den där göken stämmer inte, så honom skulle jag vilja avföra. Men där kommer en som ser lite vilsen ut och han har likadana skor som rånaren någon timme senare! (14 nov 2017, när han berättar hur rånare rekognoscerar platsen.)

Det har varit tufft att inte kunna hjälpa och bidra till laget i ett sådant här viktigt läge som vi är i. Det har varit otroligt jobbigt fatiskt.Det känns som jag svikit laget på något sätt. (27 mar 2016, dagens Nyheter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!