Svenskt ordspråk

Den som var borta och finge gå hem, sa käringen, hade främmande. Livets djävligheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) finge gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) sa käringen, hade främmande. (=besök, märklig, okänd, obekant)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom vovaror boborortota ocochoh fofinongoge gogÃ¥ hohemom, sosa kokärorinongogenon, hohadode fofrorämommomanondode.

Baklänges:  ednamm¤Ãrf edah ,negnir¤Ãk as ,meh ¥Ãg egnif hco atrob rav mos neD.

SMS-svenska:

d1 som var borta & finG gå hM,sa kRing1,haD främmanD.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte borta för det, sa käringen, kasta mjöl under bordet.

Jag sökte efter lyckan ute i det främmande, och tänkte aldrig pÃ¥ att jag hade ett hem där jag kunde finna den.  Jeg søkte etter lykken ute i det fremmede, og aktet aldri pÃ¥ at jeg hadde et hjem hvor jeg kunne funnet den. Henrik Ibsen (1828-1906) Hem

jag hade bundit mig i ungdomstiden. Ã¥ren gick men ändÃ¥ var hon mig kär, tills en träff med en främmande kvinna lärde mig: det är slut för längesedan  Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden. Ã…rene gikk, men stadig var hun meg kjær, inntil et streif av en fremmed kvinnes klær lærte meg: Det er slutt for lenge siden. Arnulf Overland Kärlek - början och slut

Jag önskar att jag hade ett kryptonitkors, så jag kunde hålla både Stålmannen och Drakula borta samtidigt. Steven Wright (1955-) Jorden

Jag hade bundit mig i ungdomsåren. Åren gick, men ännu var hon mig kär, tills ett skimmer av en främmande kvinnas kläder lärde mig: Det är slut för länge sedan.

Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden. årene gikk, men stadig var hun meg kjær, inntil et streif av en fremmed kvinnes klær lærte meg: Det er slutt for lenge siden.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!