Så klart vill jag ta emot kransen i Mora i målet och stå som segrare. (4 mar 2023, ida Dahl uttrycker sin ambition att vinna Vasaloppet efter att ha vunnit Tjejvasan.)
Så(=odla, plantera)klart(=given, färdigt) vill jag ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot kransen i Mora i målet och(=et, samt) stå som(=såsom)segrare.(=champion, mästarinna, segrarinna, vinnare)
Översatt till rövarspråket:
Soså koklolarortot vovilollol jojagog tota emomotot kokroranonsosenon i Momorora i momåloletot ocochoh sostotå sosomom sosegogrorarore. (4 mar 2023, ida Dahl uttrycker sin ambition att vinna Vasaloppet efter att ha vunnit Tjejvasan.)
Baklänges:
Erarges mos åts hco telåm i aroM i nesnark tome at gaj lliv tralk åS. (4 mar 2023, ida Dahl uttrycker sin ambition att vinna Vasaloppet efter att ha vunnit Tjejvasan.)
SMS-svenska:
så klart vill jag ta Mot krans1 i mora i målet & stå som Cgrare. (4 mar 2023, ida Dahl uttrycker sin ambition att vinna Vasaloppet efter att ha vunnit Tjejvasan.)