Johanna Ojala

När jag först fick höra det tyckte jag att det var överraskande. Men när man benar och sorterar förstår man att hon inte hymlar med orden att stöket i skidförbundet varit en bidragande orsak till att hon byter sport nu. (23 mar 2020, kommentar om Stina Nilssons sportbyte) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) fick höra det tyckte jag att det var (=varje, varenda, vart) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) benar och (=et, samt) sorterar förstår man (=idiot, kille, karl) att hon inte (=ej, icke) hymlar med (=tillsammans) orden att stöket i skidförbundet varit en (=någon) bidragande orsak (=skäl, anledning) till (=åt, mot) att hon byter sport (=idrott) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog foförorsostot foficockok hohörora dodetot totycockoktote jojagog atottot dodetot vovaror övoverorrorasoskokanondode. Momenon nonäror momanon bobenonaror ocochoh sosorortoteroraror foförorsostotåror momanon atottot hohonon inontote hohymomlolaror momedod orordodenon atottot sostotökoketot i soskokidodfoförorbobunondodetot vovaroritot enon bobidodroragoganondode ororsosakok totilollol atottot hohonon bobytoteror sospoporortot nonu. (23 mar 2020, kommentar om Stina Nilssons sportbyte)

Baklänges:  Un trops retyb noh tta llit kasro ednagardib ne tirav tednubröfdiks i teköts tta nedro dem ralmyh etni noh tta nam råtsröf raretros hco raneb nam rän neM .ednaksarrevö rav ted tta gaj etkcyt ted aröh kcif tsröf gaj räN. (23 mar 2020, kommentar om Stina Nilssons sportbyte)

SMS-svenska:

nR jag först fick höra Dt tyckT jag att Dt var övRaskanD.m1 nR man b1ar & sortRar förstår man att hon inT hymlar med ord1 att stöket i skidförbunDt varit 1 bidraganD orsak till att hon bytR sport nu. (23 mar 2020, kommentar om Stina Nilssons sportbyte)

---

Liknande ordspråk:

När Växjö fick lägen stod Lasse Johansson i vägen. Han har fått smyga in i slutspelet utan egentliga krav på sig och har varit en bidragande orsak till att Frölunda har tagit sig vidare. (31 mar 2015, efter Frölundas fjärde raka seger i semifinalen mot Växjö, där Frölunda vann med 4-1)

Åtgången har varit större än blodlagret. Det har varit vinterkräksjuka och våra blodgivare har också varit sjuka vilket är en bidragande orsak till att blodlagren sjunkit. (7 mar 2017, i nyhetsartikeln där det diskuteras att Akademiska sjukhuset är i behov av blod)

De uppgifterna har varit en bidragande orsak till den här tragiska utgången. (19 jul 2024, efter avslutad förundersökning om Anders Thornbergs misstänkta brott i samband med Mats Löfvings död.)

Poulin har varit en stor bidragande orsak till att Kanada vunnit så mycket. (19 apr 2025, efter att Marie-Philip Poulin passerade Hayley Wickenheiser som mest poänggjorda i VM-turneringar för Kanada)

Barack Obama (USA:s dåvarande president) var väldigt upprörd över det här. Dokumenten som läckte fick enormt stora konsekvenser för inte minst politiken i Mellanöstern och var en starkt bidragande orsak till den arabiska våren. (24 feb 2020, under en intervju med TT)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!