Helena Ekholm

Jag antar att de pistade spåren i går kväll men det har varit väldigt kallt i natt och frusit på. De kanske skulle gått ut och pistat en gång till i morse för att riva upp det och då hade vi fått ”socker” i stället men det hade de nog uppskattat. (17 dec 2022, efter jaktstarten i Le Grand Bornand utanför Annecy, där isiga förhållanden rådde.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag antar (=ponera) att de (=dom) pistade spåren i går kväll (=afton) men (=ändock, skada) det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) kallt (=kyligt) i natt och (=et, samt) frusit på. (=ettrig, kungen, villig) De (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle gått ut och (=et, samt) pistat en (=någon) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) i morse för (=ty, förut, stäv) att riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) upp (=opp) det och (=et, samt) då (=emedan, förr) hade vi fått ”socker” i stället men (=ändock, skada) det hade de (=dom) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) uppskattat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anontotaror atottot dode popisostotadode sospopårorenon i gogåror kokvovälollol momenon dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot kokalolloltot i nonatottot ocochoh fofrorusositot popå. Dode kokanonsoskoke soskokulollole gogåtottot utot ocochoh popisostotatot enon gogånongog totilollol i momororsose foföror atottot rorivova upoppop dodetot ocochoh dodå hohadode vovi fofåtottot ”sosocockokeror” i sostotälolloletot momenon dodetot hohadode dode nonogog upoppopsoskokatottotatot. (17 dec 2022, efter jaktstarten i Le Grand Bornand utanför Annecy, där isiga förhållanden rådde.)

Baklänges:  Tattaksppu gon ed edah ted nem telläts i ”rekcos” ttåf iv edah åd hco ted ppu avir tta röf esrom i llit gnåg ne tatsip hco tu ttåg elluks eksnak eD .åp tisurf hco ttan i tllak tgidläv tirav rah ted nem llävk råg i neråps edatsip ed tta ratna gaJ. (17 dec 2022, efter jaktstarten i Le Grand Bornand utanför Annecy, där isiga förhållanden rådde.)

SMS-svenska:

jag antar att D pistaD spår1 i går kväll m1 Dt har varit väldigt kallt i natt & frusit på.D kanske sQlle gått ut & pistat 1 gång till i morC för att riva upp Dt & då haD vi fått ”sockR” i stället m1 Dt haD D nog uppskattat. (17 dec 2022, efter jaktstarten i Le Grand Bornand utanför Annecy, där isiga förhållanden rådde.)

---

Liknande ordspråk:

Vi väntade tills det frusit på innan vi pistade. Men när vi hade blöt snö som frös till blev det mer och mer is och vi kunde inte använda maskiner. Vi testade i morse men det fungerade inte som vi ville. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

Kallt! Om termometern hade varit en tum längre skulle vi alla ha frusit ihjäl.  Koldt! Hvis termometeret havde været 1 tomme længere, var vi alle frosset i hjel Mark Twain (1835-1910) Vädret

Det känns som att det har skett naturligt. Om Thoren inte hade fått SSL-platsen hade kanske spelarna från Iksu spelat för Thoren i allsvenskan i stället och det hade varit väldigt tråkigt för SSL. Bra att det löste sig som det gjorde. (23 apr 2021, kommentar om övergången från Iksu till Team Thoren)

För egen del var det här min bästa dag, det tog lång tid att hitta in i spelet. Vi hade ett momentum på gång och hade vi tagit oss till semifinal så tror jag att det hade gått väldigt bra, vi hade kunnat stå med ett EM-guld, men vi har haft det i egna händer. Nu känns det surt. Vi hade behövt en dag till. (23 nov 2022, efter att Sverige vunnit mot Turkiet men ändå blev utslaget från semifinalerna i EM.)

Det var väl ett ganska logiskt beslut. En överklagan hade tagit ganska lång tid. Och det hade varit möjligt att de då hade hamnat i det här läget en gång till i stället och att allt bara hade dragit ut på tiden. (10 jan 2012, reaktion på beslutet om att inte överklaga)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!