Borut Nunar

Vi väntade tills det frusit på innan vi pistade. Men när vi hade blöt snö som frös till blev det mer och mer is och vi kunde inte använda maskiner. Vi testade i morse men det fungerade inte som vi ville. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi väntade tills det frusit på (=ettrig, kungen, villig) innan (=före) vi pistade. Men (=ändock, skada) när vi hade blöt (=fuktig, våt) snö som (=såsom) frös till (=åt, mot) blev det mer och (=et, samt) mer is (=stelnat vatten, fruset vatten) och (=et, samt) vi kunde inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) maskiner. Vi testade i morse men (=ändock, skada) det fungerade inte (=ej, icke) som (=såsom) vi ville.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovänontotadode totilollolsos dodetot fofrorusositot popå inonnonanon vovi popisostotadode. Momenon nonäror vovi hohadode boblolötot sosnonö sosomom fofrorösos totilollol boblolevov dodetot momeror ocochoh momeror isos ocochoh vovi kokunondode inontote anonvovänondoda momasoskokinoneror. Vovi totesostotadode i momororsose momenon dodetot fofunongogeroradode inontote sosomom vovi vovilollole. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

Baklänges:  Elliv iv mos etni edaregnuf ted nem esrom i edatset iV .reniksam adnävna etni ednuk iv hco si rem hco rem ted velb llit sörf mos öns tölb edah iv rän neM .edatsip iv nanni åp tisurf ted sllit edatnäv iV. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

SMS-svenska:

vi vNtaD tills Dt frusit på innan vi pistaD.m1 nR vi haD blöt snö som frös till blev Dt mR & mR is & vi QnD inT anvNda maskinR.vi tStaD i morC m1 Dt funGraD inT som vi ville. (17 dec 2022, efter kritiken mot den isiga banan i Le Grand Bornand, Annecy.)

---

Liknande ordspråk:

Jag antar att de pistade spåren i går kväll men det har varit väldigt kallt i natt och frusit på. De kanske skulle gått ut och pistat en gång till i morse för att riva upp det och då hade vi fått ”socker” i stället men det hade de nog uppskattat. (17 dec 2022, efter jaktstarten i Le Grand Bornand utanför Annecy, där isiga förhållanden rådde.)

Det blev tekniska problem och tidvattnet kom, så blev det tuffare för oss alla att dyka ner. Det vill säga det blev djupare, så vi var länge tid i vattnet. Jag är ju en riktig badkruka så jag frös jättemycket efter 40 minuter och kunde inte fortsätta. Jag kunde inte röra mig. Så en kille kom och såg till att jag kunde simma lugnt tillbaka till stranden. Sedan kom två killar och kollade att jag kunde gå upp ur vattnet. Då kollade de min kroppstemperatur och den var 33 grader. (30 sep 2016, när hon berättar om en vattentävling i Mästarnas Mästare.)

Det är inte helt tillgängligt att testa sig alltid. Jag gjorde det så fort jag kunde. Jag skulle testat mig innan jag åkte till riksdagen, men blev upptagen med massa arbete. Så jag hann inte, så jag testade mig i fredags. (15 sep 2020, i Aktuellt)

Jag hade inte arbetsvisumet klart, så klubben hade mitt pass i tre och en halv vecka. Därför var jag tvungen att köra min rehab i Ryssland. Först var vi på träningsläger och då satt jag uppe i bergen och kunde inte göra så mycket. När vi kom tillbaka till Moskva kunde jag köra på en klinik. Men det blev inte bättre i den takt som jag ville. (8 sep 2020, när hon talar om problemet med att stanna i Ryssland på grund av visumfrågor och rehab.)

De hade inte uttryckt sig offentligt och de hade inte med personalsituationen att göra, och det var därför jag ville prata med dem. Jag borde ha sett till att jag kunde ta beslut om detta innan publicering. (10 nov 2014, kommenterar återpubliceringen av avsnitt 40 av podcasten "Lilla drevet".)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!