William Poromaa

De hade kommit upp i skogen av någon anledning. Det måste ha blivit någon miss. Jag fick tag i några andra stavar, någon var för kort och någon för lång...det var nästan så jag tänkte att nu skiter jag i det här. (4 dec 2022, efter masstartsloppet i Lillehammer, då han beskrev problemen med stavarna.) Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hade kommit upp (=opp) i skogen av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) Det måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) blivit någon (=en) miss. Jag fick tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i några andra stavar, någon (=en) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) och (=et, samt) någon (=en) för (=ty, förut, stäv) lång...det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) så (=odla, plantera) jag tänkte att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skiter jag i det här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hohadode kokomommomitot upoppop i soskokogogenon avov nonågogonon anonloledodnoninongog. Dodetot momåsostote hoha boblolivovitot nonågogonon momisossos. Jojagog foficockok totagog i nonågogrora anondodrora sostotavovaror, nonågogonon vovaror foföror kokorortot ocochoh nonågogonon foföror lolånongog...dodetot vovaror nonäsostotanon soså jojagog totänonkoktote atottot nonu soskokitoteror jojagog i dodetot hohäror. (4 dec 2022, efter masstartsloppet i Lillehammer, då han beskrev problemen med stavarna.)

Baklänges:  Räh ted i gaj retiks un tta etknät gaj ås natsän rav ted...gnål röf nogån hco trok röf rav nogån ,ravats ardna argån i gat kcif gaJ .ssim nogån tivilb ah etsåm teD .gnindelna nogån va negoks i ppu timmok edah eD. (4 dec 2022, efter masstartsloppet i Lillehammer, då han beskrev problemen med stavarna.)

SMS-svenska:

D haD kommit upp i skog1 av ngn anledning.Dt måsT ha blivit ngn miss.jag fick tag i några andra stavar,ngn var för kort & ngn för lång...Dt var nästan så jag tNkT att nu skitR jag i Dt hR. (4 dec 2022, efter masstartsloppet i Lillehammer, då han beskrev problemen med stavarna.)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart jag blev förvånad för att jag inte hade någon aning om att någon hade blivit skadad och att de skulle kalla in en ersättare. Plus att det var en sen kväll...och så fick man samtalet. (10 jun 2022, när han blev kallad in till A-landslaget)

Det måste finnas en stolthet att spela för klubben. Förr hade alltid någon i stan någon form av anknytning till någon på isen. Så är det inte längre. Det måste ändras. (13 apr 2016, i en intervju med SVT)

Däremot är det här ett sätt för den som lever tillsammans med någon och av någon anledning har en lägre inkomst att i någon mån bli kompenserad för det. (1 sep 2018, när Ole Settergren förklarar hur överföringen av premiepensionen kan kompensera den som är hemma med barnen.)

Då fick jag se vad jag trodde var ett hundhuvud, jag tänkte att det var någon som var ute med hunden, men jag såg inte till någon ägare. (7 dec 2019, lördagsmorgonen, när han skulle sätta en träningsbana i den nedre delen av slalombacken i Orsa Grönklitt)

Vi hade flera hundra i kö förut. När vi började titta i listan såg vi att det var några som dött, någon som gift sig och någon som flyttat. Vi har också många som bor i villa som sätter upp sig i kö för att någon gång i framtiden, om fem tio år, byta bostad och de tackar nej hela tiden. (5 mar 2016, när Högsby Bostads AB införde en avgift för att stå i bostadskön)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!