Mattias Svahn

Ibland kan du vilja byta spår, för att köra om eller ligga i ett snabbare spår. Men då gäller det att inte skejta – eller byta för ofta. (20 feb 2016, under sändningar från Vasaloppet) Vasaloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) du (=ni) vilja byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) om (=runt, ifall, försåvitt) eller (=alternativt) ligga i ett snabbare spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) gäller det att inte (=ej, icke) skejta – eller (=alternativt) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) för (=ty, förut, stäv) ofta. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Iboblolanondod kokanon dodu voviloljoja bobytota sospopåror, foföror atottot kokörora omom elolloleror loligoggoga i etottot sosnonabobbobarore sospopåror. Momenon dodå gogälolloleror dodetot atottot inontote soskokejojtota – elolloleror bobytota foföror ofoftota. (20 feb 2016, under sändningar från Vasaloppet)

Baklänges:  Atfo röf atyb relle – atjeks etni tta ted relläg åd neM .råps erabbans tte i aggil relle mo arök tta röf ,råps atyb ajliv ud nak dnalbI. (20 feb 2016, under sändningar från Vasaloppet)

SMS-svenska:

ibland kan du vilja byta spår,för att köra om LR ligga i ett snabbare spår.m1 då gällR Dt att inT skejta – LR byta för ofta. (20 feb 2016, under sändningar från Vasaloppet)

---

Liknande ordspråk:

Om växeln inte går att byta, så kommer växelfelet att vara kvar, men då kan man i alla fall köra på ett spår. (20 feb 2025, om möjligheten att återuppta tågtrafiken även om växeln inte byts.)

Vi kör skytteltrafik med tvåriktningsvagnar. När man kommer till Liseberg ska man byta spår och köra på andra sidan. I det här fallet har det inte gjorts. (15 jul 2025, när en spårvagn på linje fem hade kört på fel spår och tvärniten skedde nära Ekmanska hållplatsen i Örgryte)

Det blir viktigt att utvärdera även där. Nollställa, ska jag fortsätta att på samma linje eller byta spår? Vi vet att hon är bra på att pricka formen under mästerskapsår. (13 mar 2016, intervju med SVT Sport efter den svenska säsongen.)

Det gick bra och jag kände mig stark uppför andra gången men tappade lite på upploppet. Tänkte byta spår så kom andra åkare in före mig och jag fick byta igen. Jag kanske hade varit trea utan det där. (8 mar 2016, efter semifinalen där han kom på 5:e plats.)

Det är inte purfärska spår men det ska ha skett under den senaste veckan. I dag åker vi ut för att fotografera och dokumentera spår på platsen där vi misstänker att järven är illegalt fälld eller dräpt. (28 feb 2025, beskrivning av när brottet ska ha inträffat och polisens planer för utredningen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!