Frida Hansdotter

Det var svårkört. Vi hade otur, det hade varit -20 hela veckan och så blev det plusgrader på tävlingen så underlaget var inte det bästa Men de gjorde ett fantastiskt jobb med bana utifrån förutsättningarna. (27 nov 2018, efter att ha tagit pallplats i slalomen i Killington.) Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårkört. Vi hade otur, det hade varit -20 hela (=alltsammans, läka) veckan och (=et, samt) så (=odla, plantera) blev det plusgrader på (=ettrig, kungen, villig) tävlingen så (=odla, plantera) underlaget var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) det bästa Men (=ändock, skada) de (=dom) gjorde ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) utifrån förutsättningarna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror sosvovÃ¥rorkokörortot. Vovi hohadode ototuror, dodetot hohadode vovaroritot -20 hohelola vovecockokanon ocochoh sosÃ¥ boblolevov dodetot poplolusosgogroradoderor popÃ¥ totävovlolinongogenon sosÃ¥ unondoderorlolagogetot vovaror inontote dodetot bobäsostota Momenon dode gogjojorordode etottot fofanontotasostotisoskoktot jojobobbob momedod bobanona utotifofrorÃ¥non foförorutotsosätottotnoninongogarornona. (27 nov 2018, efter att ha tagit pallplats i slalomen i Killington.)

Baklänges:  anragnintt¤Ãstur¶Ãf n¥Ãrfitu anab dem bboj tksitsatnaf tte edrojg ed neM ats¤Ãb ted etni rav tegalrednu ¥Ãs negnilv¤Ãt ¥Ãp redargsulp ted velb ¥Ãs hco nakcev aleh 02- tirav edah ted ,ruto edah iV .tr¶Ãkr¥Ãvs rav teD. (27 nov 2018, efter att ha tagit pallplats i slalomen i Killington.)

SMS-svenska:

Dt var svårkört.vi haD otur,Dt haD varit -20 hLa Vckan & så blev Dt +graDr på tävling1 så unDrlaGt var inT Dt bästa m1 D gjorD ett fantastiskt jobb med bana utifrån förutsättningarna. (27 nov 2018, efter att ha tagit pallplats i slalomen i Killington.)

---

Liknande ordspråk:

Det brann till i huvudet på mig, jag blev förbannad på det han gjorde, han gjorde likadant i första perioden. Hade jag kunnat ha det ogjort så hade det varit det bästa, men nu hände det. Jag får inte göra så nästa gång. (28 jan 2018, efter att Jens Olsson puttat till en av pojkarna som skrapat isen efter att han kört omkull Olsson med skyffeln.)

Jag vet inte vad jag ska säga. Vi hade de bästa förutsättningarna på hela säsongen så jag måste tacka banarbetarna som var här hela natten och gjorde det så underbart för oss. (24 jan 2023, efter att ha vunnit sin 83:e seger i världscupen i storslalomen i Kronplatz och tagit över rekordet för antalet segrar på damsidan.)

Det var ett långt race som hade flera olika sidor. Den första halvan såg bra ut och bilen kändes bra. Men i den andra halvan så gjorde jag misstag som kostade placeringar. Det var inte riktigt vår dag. Inte den bästa tävlingen men det blev ändå en topp 10-placering. Vi hade hoppats på mer men vi kommer tillbaka. (22 aug 2021, på Twitter efter tävlingen)

Vi gjorde ett perfekt jobb, så vi kan inte skylla på oss själva. Vi hade otur. (11 feb 2017, efter att ha kraschat på SS15 i Karlstad)

Det har varit jättetufft att inte ha dem här tycker jag, när man kämpar som vi gjorde den här veckan, det hade det var lite lättare med dem och jag hade önskat att de varit här. (19 feb 2022, efter vinsten av OS-bronset)

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!