Finskt ordspråk

Den fattige ger sig till tåls tills det har kokat men inte tills det har svalnat. Fattig eller Rik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den fattige ger sig till (=åt, mot) tåls tills det har kokat men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) tills det har svalnat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon fofatottotigoge gogeror sosigog totilollol totÃ¥lolsos totilollolsos dodetot hoharor kokokokatot momenon inontote totilollolsos dodetot hoharor sosvovalolnonatot.

Baklänges:  tanlavs rah ted sllit etni nem takok rah ted sllit sl¥Ãt llit gis reg egittaf neD.

SMS-svenska:

d1 fattiG Gr sig till tåls tills Dt har kokat m1 inT tills Dt har svalnat.

---

Liknande ordspråk:

Min kärlek till konsten var äkta tills jag upptäckte att tavlorna jag hade köpt inte var det. Henrik Tikkanen (1924-1984) Konst

Min kärlek till konsten var äkta, ända tills jag upptäckte att tavlorna jag köpt, inte var det.  Min kærlighed til kunsten var ægte, indtil jeg opdagede, at malerierne, jeg havde købt, ikke var det. Henrik Tikkanen (1924-1984) Konst

Min kärlek till konsten var äkta tills jag upptäckte att målningarna jag hade köpt inte var det. Henrik Tikkanen (1924-1984) Litteratur

Den som ger tills han tigger, skall slås tills han ligger.

Den som gir til han tigger, han skal slås til han ligger.

Ting är söta, graciösa, rika, eleganta och stiliga, men tills de talar till fantasin sÃ¥ är de ännu inte vackra.  Things are pretty, graceful, rich, elegant, handsome, but until they speak to the imagination, not yet beautiful Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Föreställning och Inbillning

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!