Finskt ordspråk

Den fattige ger sig till tåls tills det har kokat men inte tills det har svalnat. Fattig eller Rik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den fattige ger sig till (=åt, mot) tåls tills det har kokat men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) tills det har svalnat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon fofatottotigoge gogeror sosigog totilollol totÃ¥lolsos totilollolsos dodetot hoharor kokokokatot momenon inontote totilollolsos dodetot hoharor sosvovalolnonatot.

Baklänges:  tanlavs rah ted sllit etni nem takok rah ted sllit sl¥Ãt llit gis reg egittaf neD.

SMS-svenska:

d1 fattiG Gr sig till tåls tills Dt har kokat m1 inT tills Dt har svalnat.

---

Liknande ordspråk:

Förhandlingarna är klara nästa vecka, vi måste ge oss till tåls tills dess. (4 apr 2024, vid diskussionen om antalet och placeringen av de försvinnande tjänsterna inom grund- och gymnasieskolan i Eskilstuna.)

Vilka jag har pratat med och vad jag har sagt, det kommer jag redogöra för talmannen när det väl är gjort. Tills dess får ni ger er till tåls. (16 okt 2018, efter mötena)

Att missa den här möjligheten är mycket olyckligt. Men vi får hålla oss till tåls tills en ny administration kommer. Men EU:s ledare har skickat tydliga signaler om att vi är redo att förhandla. (10 nov 2016, intervju i SVT:s Aktuellt)

Har jag spelat tills jag är 44 kan jag lika gärna köra tills jag är 50 och slå det där rekordet. Rekord är till för att slås. (19 aug 2019, när Nina Baresso pratar om sitt mål att bli den äldsta spelaren i damernas högstaliga.)

Vi får hålla på tills det slutar att snöa. Åtta till tio timmar jobbar vi tills nästa förare tar över. (8 jan 2019, på sträckan mellan Borlänge och Hedemora.)

Det är julafton om 190 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!