Mikaela Shiffrin

Snön fortsatte att falla utanför och då funderade jag om min pappa, som älskade att åka skidor efter en storm, hade skickat snön. Det var som om han sade ”varför använder du din tid till det här om mig, gå ut och åk skidor!”. (5 mar 2020, i ett intervju med New York Times) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snön fortsatte att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) utanför och (=et, samt) då (=emedan, förr) funderade jag om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) pappa, (=fader, far, farsa) som (=såsom) älskade (=älskling) att åka (=bege, fara, färdas, resa) skidor efter en (=någon) storm, hade skickat snön. Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) han sade ”varför använder du (=ni) din tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) det här om (=runt, ifall, försåvitt) mig, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) åk (=kärra) skidor!”.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosnonönon foforortotsosatottote atottot fofalollola utotanonfoföror ocochoh dodå fofunondoderoradode jojagog omom mominon popapoppopa, sosomom älolsoskokadode atottot åkoka soskokidodoror efoftoteror enon sostotorormom, hohadode soskokicockokatot sosnonönon. Dodetot vovaror sosomom omom hohanon sosadode ”vovarorfoföror anonvovänondoderor dodu dodinon totidod totilollol dodetot hohäror omom momigog, gogå utot ocochoh åkok soskokidodoror!”. (5 mar 2020, i ett intervju med New York Times)

Baklänges:  ”!rodiks kå hco tu åg ,gim mo räh ted llit dit nid ud rednävna röfrav” edas nah mo mos rav teD .nöns takciks edah ,mrots ne retfe rodiks akå tta edakslä mos ,appap nim mo gaj edarednuf åd hco röfnatu allaf tta ettastrof nönS. (5 mar 2020, i ett intervju med New York Times)

SMS-svenska:

snön fortsatT att falla utanför & då funDraD jag om min pappa,som älskaD att åka skidor FtR 1 storm,haD skickat snön.Dt var som om han saD ”varför anvNDr du din tid till Dt hR om mig,gå ut & åk skidor!”. (5 mar 2020, i ett intervju med New York Times)

---

Liknande ordspråk:

Jag har, i Inre Mongoliet, åkt skidor då sand färgat snön gul. Det går att åka men det går tyngre. Kommer en sandstorm mitt under en tävling blir det säkert inställt eller framflyttat, men jag kan tänka mig att det ändå blir en blandning av sand i snön. Det är nog få som har gjort grundliga vallatester med sand i snön. (18 nov 2021, när han pratar om sina erfarenheter från Kina)

Jag hade ingen jättefart i början, och hade inte bra grejer under fötterna. Klistervallan sög tag i snön och det gick tungt. Jag kommunicerade med vallarna inför sista skidbytet och då fick jag riktigt bra skidor, och allt kändes jättebra. Jag var pigg och hade önskat på tre mil till, jag hade hoppats på mer än en sjundeplats i dag. (24 feb 2018, efter herrarnas femmil)

Det var ett bra pass idag. Första passet hade vi på Kvitfjell i en bra bana med motstånd från snön. Visst märker jag att åkningen snabbt kommer tillbaka. Det står inte direkt i boken att man ska åka skidor dagarna efter en operation. (13 feb 2023, efter ett fullfartstest i Kvitfjell, dagar efter sin blindtarmoperation.)

Det var väldigt blåsigt och jag är nöjd med insatsen. Det var tungt i snön även om jag hade väldigt bra skidor. (13 mar 2020, efter att hon skjutit två bom och slutade trea i Kontiolahti)

Jag hamnade för långt ut, och där är det lite mer löst i snön. Det gjorde att jag tappade all fart till avslutningen. Men det var i alla fall jättekul att få åka skidor. (11 feb 2021, efter super-G tävlingen i Cortina 2021)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!