Mikaela Shiffrin

Jag hamnade för långt ut, och där är det lite mer löst i snön. Det gjorde att jag tappade all fart till avslutningen. Men det var i alla fall jättekul att få åka skidor. (11 feb 2021, efter super-G tävlingen i Cortina 2021) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hamnade för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) ut, och (=et, samt) där är (=befinner sig, vara) det lite (=få) mer löst (=vagt) i snön. Det gjorde att jag tappade all (=slut) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) till (=åt, mot) avslutningen. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) jättekul att få (=lite, ringa, erhålla) åka (=bege, fara, färdas, resa) skidor.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohamomnonadode foföror lolånongogtot utot, ocochoh dodäror äror dodetot lolitote momeror lolösostot i sosnonönon. Dodetot gogjojorordode atottot jojagog totapoppopadode alollol fofarortot totilollol avovsoslolutotnoninongogenon. Momenon dodetot vovaror i alollola fofalollol jojätottotekokulol atottot fofå åkoka soskokidodoror. (11 feb 2021, efter super-G tävlingen i Cortina 2021)

Baklänges:  Rodiks akå åf tta lukettäj llaf alla i rav ted neM .negnintulsva llit traf lla edappat gaj tta edrojg teD .nöns i tsöl rem etil ted rä räd hco ,tu tgnål röf edanmah gaJ. (11 feb 2021, efter super-G tävlingen i Cortina 2021)

SMS-svenska:

jag hamnaD för långt ut,& dR R Dt liT mR löst i snön.Dt gjorD att jag tappaD all fart till avslutning1.m1 Dt var i alla fall jätTQl att få åka skidor. (11 feb 2021, efter super-G tävlingen i Cortina 2021)

---

Liknande ordspråk:

Jag tappade all fart till avslutningen. Men det var i alla fall jättekul att få åka skidor. (11 feb 2021, efter super-G tävlingen i Cortina 2021)

Hon hamnade lite väl långt bak på skidorna och fick inte trycket med sig in i svängarna och tappade fart. (12 jan 2016, efter att ha sett Frida Hansdotters åk i Flachaus elljustävling)

Jag gjorde lite onödiga misstag lite längre upp i banan som gjorde att jag tappade fart. Sedan kom Fanny i kapp och jag kände att hon kom på insidan. Det blev lite tajt om plats i dämpningen och jag fick en rotation i luften. (15 dec 2021, direkt efter kraschen i gårdagskvällens final i schweiziska Arosa.)

Snön fortsatte att falla utanför och då funderade jag om min pappa, som älskade att åka skidor efter en storm, hade skickat snön. Det var som om han sade ”varför använder du din tid till det här om mig, gå ut och åk skidor!”. (5 mar 2020, i ett intervju med New York Times)

Förhoppningsvis när det fortfarande är snö på fjällen, att jag är tillbaka på skidor och kan köra lite lugnt. I alla fall få skidor i benen och lite snö under fötterna, det hade varit fint. (26 okt 2024, när han uttrycker sina hopp om att kunna återvända till skidåkning innan snön smälter bort för säsongen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!