Arlindo Chinaglia

Det kommer säkert att väcka debatt, eftersom oppositionen kommer att säga att regeringen hjälper bankirer. Men när regeringen visar att det kommer att öka investeringar, ekonomisk tillväxt och skapa jobb, så kommer vi att lyckas få det genomfört.  It'll certainly bring debate, as the opposition will say the government is helping bankers. But as the government proves it'll boost investments, economic growth and create jobs, we'll manage to get it passed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) debatt, (=diskussion) eftersom (=därför att) oppositionen kommer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att regeringen hjälper (=stöder) bankirer. Men (=ändock, skada) när regeringen visar att det kommer att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) investeringar, ekonomisk (=finansiell, sparsam) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) och (=et, samt) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) så (=odla, plantera) kommer vi att lyckas (=klaffa, klara, förmå) få (=lite, ringa, erhålla) det genomfört.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror sosäkokerortot atottot voväcockoka dodebobatottot, efoftoterorsosomom opoppoposositotiononenon kokomommomeror atottot sosägoga atottot roregogerorinongogenon hohjojälolpoperor bobanonkokiroreror. Momenon nonäror roregogerorinongogenon vovisosaror atottot dodetot kokomommomeror atottot ökoka inonvovesostoterorinongogaror, ekokononomomisoskok totilollolvoväxoxtot ocochoh soskokapopa jojobobbob, soså kokomommomeror vovi atottot lolycockokasos fofå dodetot gogenonomomfoförortot.

Baklänges:  Tröfmoneg ted åf sakcyl tta iv remmok ås ,bboj apaks hco txävllit ksimonoke ,ragniretsevni akö tta remmok ted tta rasiv negnireger rän neM .reriknab repläjh negnireger tta agäs tta remmok nenoitisoppo mosretfe ,ttabed akcäv tta trekäs remmok teD.

SMS-svenska:

Dt kommR säkRt att väcka Dbatt,FtRsom opposi10n1 kommR att säga att reGring1 hjälPr bankirR.m1 nR reGring1 visar att Dt kommR att öka invStRingar,ekonomisk tillvXt & skapa jobb,så kommR vi att lyckas få Dt g1omfört.

---

Liknande ordspråk:

Oppositionen behöver ha en kant mot regeringen. Därför är det bra för oppositionen att kunna säga att om man följer det tempo som regeringen har lagt nu, så kommer det att ta 1.000 år att nå dit. (8 jun 2025, i en artikel om sammanbrottet i förhandlingarna om att säkra fler gröna bilar på vägarna)

Oppositionen har brug for at have en kant til regeringen. Derfor er det fedt for oppositionen at kunne sige, at såfremt man følger det tempo, som regeringen har lagt nu, så vil det tage 1.000 år at komme frem til det her. (8 jun 2025, i en artikel om sammenbruddet i forhandlinger om at sikre mere grønne biler på vejene)

Oppositionen kommer att stödja regeringen nu eftersom det är en nödsituation, men när tiden är inne kommer de att rikta fokus mot allt kaos som regeringen har fört landet in i. (14 jul 2015, i en intervju om förväntningarna på omröstningen om EU-avtalet.)

Opposisjonen vil støtte regjeringen nå fordi det er en nødsituasjon, men når tiden er inne vil de rette fokuset mot alt rotet som regjeringen har ført landet inn i. (14 jul 2015, i en intervju om forventningene til avstemningen om EU-avtalen.)

Vad har oppositionen mest att vinna på när valet kommer: Att den är enig med regeringen i den gröna dagordningen, eller att den kan angripa regeringen för att vara för oambitiös? Dagens sammanbrott visar att oppositionen i alla fall själv tror att den senare möjligheten är den bästa. (8 jun 2025, i en artikel om sammanbrottet i förhandlingarna om att säkra fler gröna bilar på vägarna)

Hvad har oppositionen mest ud af, når valget kommer: At den er enig med regeringen i den grønne dagsorden, eller at den kan angribe regeringen for at være alt for uambitiøs? Dagens sammenbrud viser, at oppositionen i hvert fald selv mener, at den sidste mulighed er den bedste. (8 jun 2025, i en artikel om sammenbruddet i forhandlinger om at sikre mere grønne biler på vejene)

Presidenten tror starkt att detta kommer att ha en stor, stor inverkan på ekonomisk tillväxt och ekonomisk tillväxt på kort sikt, vilket är så viktigt för att skapa de jobb där människor kommer att återvända till New Orleans, södra Mississippi och södra Alabama.

The president believes very strongly that this is going to have a major, major impact on economic growth and economic growth in the short run, which is so important to creating those jobs where people will come back to New Orleans, southern Mississippi and southern Alabama.

Vi kommer att jämna ut området och ta bort de skadade byggnaderna, och skapa ekonomisk tillväxt som kommer att ge oändligt många jobb och bostäder för områdets invånare. (8 jun 2025, under en presskonferens på Vita huset i Washington i natt dansk tid)  Vi vil jævne området og fjerne de ødelagte bygninger, og at han vil skabe økonomisk udvikling, der vil give et ubegrænset antal jobs og boliger til områdets befolkning. (8 jun 2025, under en pressekonference i Det Hvide Hus i Washington i nat dansk tid) Donald Trump (1946-) Utland

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!