Edvin Anger

Det funkar inte i kylan för mig just nu. Det går inte riktigt att andas. (11 dec 2022, efter problem med kylan och för att han inte deltar i dagens stafett) Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det funkar (=fungerar) inte (=ej, icke) i kylan för (=ty, förut, stäv) mig just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det går inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) att andas. (=respirera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofunonkokaror inontote i kokylolanon foföror momigog jojusostot nonu. Dodetot gogåror inontote rorikoktotigogtot atottot anondodasos. (11 dec 2022, efter problem med kylan och för att han inte deltar i dagens stafett)

Baklänges:  Sadna tta tgitkir etni råg teD .un tsuj gim röf nalyk i etni raknuf teD. (11 dec 2022, efter problem med kylan och för att han inte deltar i dagens stafett)

SMS-svenska:

Dt funkar inT i kylan för mig just nu.Dt går inT riktigt att andas. (11 dec 2022, efter problem med kylan och för att han inte deltar i dagens stafett)

---

Liknande ordspråk:

Jag har själv känt det som kan tolkas som tendenser till astma. När man pressar sig hårt i kylan så gör det ont att andas. Det är svårt att andas. Men jag går inte till läkaren och skaffar astmamedicin för det. Det är galenskap. (7 okt 2016, när han kritiserade norrmännen för deras bruk av astmamedicin.)

Det blir svårt när jag försöker att komma tillbaka, men det finns inte riktigt. Det känns fel att ta någon annans plats om jag inte funkar, om inte kroppen funkar. Då måste jag vara snäll och släppa fram någon annan. Jag får se...det är tungt nu. (27 feb 2021, efter att ha brutit skiathlonen i VM)

Rejält kallt. Svårt att andas. Det blir nästan som en spärr. Kroppen vill inte ha den kylan. Det är lite lurigt. (2 dec 2023, i en intervju med SVT Sport efter att ha tävlat under världscupen i Gällivare.)

Det har varit så förut också, jag har behövt ett par veckor att vänja mig vid kylan, när det blir en sådan här stor omställning funkar det inte. (11 dec 2022, efter att ha beskrivit sina tidigare problem med kylan)

Jag fick den rakt på halsen och kände att jag inte riktigt kunde andas. Och sen kom hostan och man får lite panik också. Det var inte så skönt men tur att det inte tog värre. (3 mar 2023, efter att ha täckt ett skott med halsen mot HV71 och beskriver sin reaktion på skadan.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!