Hávamál

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lång (=högrest, utdragen, reslig) omväg till (=åt, mot) ovän (=fiende) är, (=befinner sig, vara) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) hans gård (=gårdsplan, hemman, farm) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vägen vore; men (=ändock, skada) till (=åt, mot) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vän (=kamrat, kompis, polare) går det genvägar, vore han än fjärran (=långt, avlägsen) faren.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥nongog omomvovägog totilollol ovovänon äror, fofasostot hohanonsos gogÃ¥rordod vovidod vovägogenon vovorore; momenon totilollol gogodod vovänon gogÃ¥ror dodetot gogenonvovägogaror, vovorore hohanon änon fofjojärorroranon fofarorenon.

Baklänges:  neraf narr¤Ãjf n¤Ã nah erov ,rag¤Ãvneg ted r¥Ãg n¤Ãv dog llit nem ;erov neg¤Ãv div dr¥Ãg snah tsaf ,r¤Ã n¤Ãvo llit g¤Ãvmo gn¥ÃL.

SMS-svenska:

lång omväg till ovN R,fast hans gård vid väg1 vore;m1 till god vN går Dt g1vägar,vore han N fjRran far1.

---

Liknande ordspråk:

Enda anledningen till att jag skulle gå på hans begravning vore för att förvissa mig om att han är död.

Satan (till ett nyanlänt sällskap i helvetet): Ni från Chicago uppför er alltid som om ni vore de bästa, fast ni bara är de flesta. Mark Twain (1835-1910) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Världen vore lyckligare om män hade samma kapacitet till att vara tysta som dom har till att prata. Baruch Spinoza (1632-1677) Glädje

Fattigdom är smärtsam. Det vore väl om vi kände till orsaken till den. John Kenneth Galbraith (1908-) Fattig eller Rik

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!