Johan Franzen

Jag får rysningar när jag tänker på det. Det där var mot Nashville i slutspelet. Det var grovt, otäckt och chockerande. Men det var bara en av hundra grejer han gjorde. Toppen av ett isberg. (2 dec 2019, intervju med Expressen) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får rysningar när jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) det. Det där var (=varje, varenda, vart) mot (=till) Nashville i slutspelet. Det var (=varje, varenda, vart) grovt, otäckt och (=et, samt) chockerande. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) hundra grejer (=prylar) han gjorde. Toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) ett isberg.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog fofåror rorysosnoninongogaror nonäror jojagog totänonkokeror popå dodetot. Dodetot dodäror vovaror momotot Nonasoshohvovilollole i soslolutotsospopeloletot. Dodetot vovaror gogrorovovtot, ototäcockoktot ocochoh cochohocockokeroranondode. Momenon dodetot vovaror bobarora enon avov hohunondodrora gogrorejojeror hohanon gogjojorordode. Totopoppopenon avov etottot isosboberorgog. (2 dec 2019, intervju med Expressen)

Baklänges:  Grebsi tte va neppoT .edrojg nah rejerg ardnuh va ne arab rav ted neM .ednarekcohc hco tkcäto ,tvorg rav teD .telepstuls i ellivhsaN tom rav räd teD .ted åp reknät gaj rän ragninsyr råf gaJ. (2 dec 2019, intervju med Expressen)

SMS-svenska:

jag får rysningar nR jag tNkR på Dt.Dt dR var mot nashville i slutspLet.Dt var grovt,otäckt & chockRanD.m1 Dt var bara 1 av hundra grejR han gjorD.topp1 av ett isBrg. (2 dec 2019, intervju med Expressen)

---

Liknande ordspråk:

Det är bara toppen av ett isberg. (14 apr 2020, nyhetsartikel om covid-19 i Kalmar län)

Ändå är det här bara toppen av ett isberg som vi ser. (17 dec 2021, under en intervju om ökningen av hjälpsökande familjer hos Julänglarna i Karlstad)

TV-hallåor är som isberg, man ser bara toppen.  Fjernsynsvertinner er som isfjell. Vi ser bare toppen. Alberto Sordi (1920-) TV

Jag blir orolig att det här bara är toppen av ett isberg. (5 mar 2019, i podden "Mitt i prick")

Det allvarligaste i det här är inte själva det här brottet i sig, utan jag tror att det främst bland unga män finns ett större porrberoende än vi kan ana, där de inte tänker särskilt mycket på konsekvenserna av att dela bilder som man gjort här. Det här tror jag bara är toppen av ett stort isberg egentligen. (20 okt 2020, när han pratar om den bredare problematiken kring porrberoende och integritetsintrång.)

Det är julafton om 149 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!