Det var ingen som försökte ta täten så jag lade mig längst fram och jag fick en väldigt bra resa under loppet. (3 aug 2014, efter segern på SM i friidrott på 800 meter.)
Det var(=varje, varenda, vart) ingen som(=såsom) försökte ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) täten så(=odla, plantera) jag lade mig längst fram och(=et, samt) jag fick en(=någon)väldigt(=enormt, himla, oerhört)bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)resa(=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka)under(=nedanför, mirakel) loppet.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror inongogenon sosomom foförorsosökoktote tota totätotenon soså jojagog loladode momigog lolänongogsostot fofroramom ocochoh jojagog foficockok enon voväloldodigogtot bobrora roresosa unondoderor lolopoppopetot. (3 aug 2014, efter segern på SM i friidrott på 800 meter.)
Baklänges:
Teppol rednu aser arb tgidläv ne kcif gaj hco marf tsgnäl gim edal gaj ås netät at etkösröf mos negni rav teD. (3 aug 2014, efter segern på SM i friidrott på 800 meter.)
SMS-svenska:
Dt var ing1 som försökT ta tät1 så jag laD mig lNgst fram & jag fick 1 väldigt bra rSa unDr lopPt. (3 aug 2014, efter segern på SM i friidrott på 800 meter.)