Fritz Eckhardt

När en äkta man inte ger sin hustru gåvor blir hon ledsen. Om han ger henne för många gåvor blir hon misstänksam. Godhet och Avund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ger sin hustru (=fru, maka) gåvor blir hon ledsen. (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) Om (=runt, ifall, försåvitt) han ger henne för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gåvor blir hon misstänksam. (=skeptisk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror enon äkoktota momanon inontote gogeror sosinon hohusostotroru gogÃ¥vovoror bobloliror hohonon loledodsosenon. Omom hohanon gogeror hohenonnone foföror momÃ¥nongoga gogÃ¥vovoror bobloliror hohonon momisossostotänonkoksosamom.

Baklänges:  maskn¤Ãtssim noh rilb rov¥Ãg agn¥Ãm r¶Ãf enneh reg nah mO .nesdel noh rilb rov¥Ãg urtsuh nis reg etni nam atk¤Ã ne r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR 1 äkta man inT Gr sin hustru gåvor blir hon leds1.om han Gr h1ne för många gåvor blir hon misstNxam.

---

Liknande ordspråk:

En arkeolog är den bästa äkta mannen kvinnan kan ha. Ju äldre hon blir desto mer intresserad blir han i henne  En arkeolog er den beste ektefelle en kvinne kan ha. Jo eldre hun blir, jo mer interessert blir han i henne. Agatha Christie (1890-1976) Äkta män

Den som blir arg utan anledning blir försonad utan gåvor.

Den som blir sint uten årsak, blir formildet uten gaver.

Ingen blir fattig genom gåvor till de fattiga.

Det är inte alltid tack vare stora gåvor som stora människor har blivit stora. Det kan bero på ansträngningar att dölja klena gåvor.

Man kan aldrig skämma bort barnen med för mycket kärlek. Barn blir bortskämda när vi ger dem gåvor som ersättning för vår närvaro.

For mye kjærlighet skjemmer aldri bort barna. Barn blir bortskjemt når vi gir dem gaver som en erstatning for vårt nærvær.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!