Aubrey Huff

Inget har egentligen förändrats. Jag kommer att spela mitt bästa. Det här är ett kontraktsår så jag kommer att ge allt jag har. Jag tror fortfarande att chansen att jag är kvar här till All-Star-pausen är ganska liten. Om jag skulle bli trejdad, förhoppningsvis hamnar jag i ett lag som slåss om mästerskapet. För att vara ärlig är jag faktiskt trött på att prata om det.  Nothing has really changed. I'm going to play my best. This is a contract year so I'm going to give it all I've got. I still believe that the odds of me being here by the All-Star break are pretty much zero. If I do get traded, hopefully I'd go to a contender. To be honest, I'm actually tired of talking about it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) har egentligen förändrats. Jag kommer att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mitt (=kärna) bästa. Det här är (=befinner sig, vara) ett kontraktsår så (=odla, plantera) jag kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) allt (=allting, alltsammans) jag har. Jag tror (=antagande, förmoda) fortfarande (=ännu) att chansen att jag är (=befinner sig, vara) kvar (=över) här till (=åt, mot) All-Star-pausen är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle bli (=bliva) trejdad, förhoppningsvis hamnar jag i ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) mästerskapet. För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) är (=befinner sig, vara) jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogetot hoharor egogenontotloligogenon foföroränondodroratotsos. Jojagog kokomommomeror atottot sospopelola momitottot bobäsostota. Dodetot hohäror äror etottot kokonontotrorakoktotsosåror soså jojagog kokomommomeror atottot goge alolloltot jojagog hoharor. Jojagog totrororor foforortotfofaroranondode atottot cochohanonsosenon atottot jojagog äror kokvovaror hohäror totilollol Alollol-Sostotaror-popausosenon äror goganonsoskoka lolitotenon. Omom jojagog soskokulollole bobloli totrorejojdodadod, foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos hohamomnonaror jojagog i etottot lolagog sosomom soslolåsossos omom momäsostoterorsoskokapopetot. Foföror atottot vovarora ärorloligog äror jojagog fofakoktotisoskoktot totrorötottot popå atottot poproratota omom dodetot.

Baklänges:  Ted mo atarp tta åp ttört tksitkaf gaj rä gilrä arav tta röF .tepaksretsäm mo ssåls mos gal tte i gaj ranmah sivsgninppohröf ,dadjert ilb elluks gaj mO .netil aksnag rä nesuap-ratS-llA llit räh ravk rä gaj tta nesnahc tta ednaraftrof rort gaJ .rah gaj tlla eg tta remmok gaj ås råstkartnok tte rä räh teD .atsäb ttim aleps tta remmok gaJ .stardnäröf negiltnege rah tegnI.

SMS-svenska:

inGt har eg1tlig1 förNdrats.jag kommR att spLa mitt bästa.Dt hR R ett kontraktsår så jag kommR att G allt jag har.jag tror fortfaranD att chans1 att jag R kvar hR till all-star-paus1 R ganska lit1.om jag sQlle bli 3jdad,förhoppningsvis hamnar jag i ett lag som slåss om mästRskaPt.för att vara Rlig R jag faktiskt trött på att prata om Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande lite svullet. Det kommer och går. All-star-pausen var ganska bra för mig. Faktum är att jag kunde se mitt knäskål för första gången under all-star-pausen, och det var första gången på flera månader som jag kunde göra det.

It's still a little swollen. It comes and goes. The all-star break was pretty good for me. Actually, I was able to see my kneecap for the first time at the all-star break, and that was the first time in months I was able to do that.

Sedan All-Star-pausen känns det som att jag inte haft så många bra matcher. Det är frustrerande. Vi har fortfarande sex matcher kvar mot Cleveland. Och med tanke på hur de spelar just nu, skulle de kunna sopa oss just nu. Om vi fortsätter spela som vi gör nu, kommer vi inte till slutspelet. Vi kommer vara hemma den 3 oktober.

Ever since the All-Star break, it seems like I haven't had too many good games. It's frustrating. We've still got six games with Cleveland. And the way that they're playing, they could sweep us right now. If we keep on playing like we're playing, we're not going to the playoffs. We'll be home on Oct. 3.

Jag är ganska säker på att jag kommer att spela. Det gör fortfarande ont, det är fortfarande stelt, men jag kommer att ha en skyddsvaddering. Jag ska försöka få det löst innan matchen och se om jag kan spela dessa sista två matcherna innan All-Star-pausen.

I'm pretty sure I will be playing. It still hurts, it's still tight, but I will be wearing a football pad. Just try to get it loose before the game and see if I can go these last two games before the All-Star break.

Ni kommer ur All-Star-pausen med en ganska bra mentalitet att den sista tredjedelen av säsongen kommer att vara ganska svår. Vi har haft en bra mentalitet efter pausen.

You come out of the All-Star break with a pretty good mentality that the last third of the season is going to be pretty difficult. We've had a good mentality after the break.

Jay Williams är förmodligen inte med i Hets kortsiktiga planer. Agenten Bill Duffy säger att den tidigare Duke-spelaren fortfarande har arbete kvar innan han återvänder till NBA. Han är förmodligen 80 procent där, ... Vi tror att han kommer vara helt tillbaka till jul, kanske vid All-Star-pausen.

[Jay Williams likely is out of any Heat short-term plans. Agent Bill Duffy said that the former Duke guard still has work left before an NBA return.] I think he's probably 80 percent there, ... We think he'll be all the way back by Christmas, maybe the All-Star break.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!