Tobias Karlsson

Det är tråkigt att de har missuppfattat situationen och tolkat aktionen som något den inte är. Det är synd att de har tolkat det så och förmedlat det budskapet vidare till väldigt många i Polen. De har ju i sin tur en genomslagskraft som är stark. (13 jan 2016, efter att polska medier hade missuppfattat hans budskap med bindeln) Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att de (=dom) har missuppfattat situationen och (=et, samt) tolkat aktionen som (=såsom) något den inte (=ej, icke) är. (=befinner sig, vara) Det är (=befinner sig, vara) synd att de (=dom) har tolkat det så (=odla, plantera) och (=et, samt) förmedlat det budskapet vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Polen. De (=dom) har ju i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) en (=någon) genomslagskraft (=effekt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totroråkokigogtot atottot dode hoharor momisossosupoppopfofatottotatot sositotuatotiononenon ocochoh totololkokatot akoktotiononenon sosomom nonågogotot dodenon inontote äror. Dodetot äror sosynondod atottot dode hoharor totololkokatot dodetot soså ocochoh foförormomedodlolatot dodetot bobudodsoskokapopetot vovidodarore totilollol voväloldodigogtot momånongoga i Popololenon. Dode hoharor joju i sosinon toturor enon gogenonomomsoslolagogsoskokrorafoftot sosomom äror sostotarorkok. (13 jan 2016, efter att polska medier hade missuppfattat hans budskap med bindeln)

Baklänges:  Krats rä mos tfarksgalsmoneg ne rut nis i uj rah eD .neloP i agnåm tgidläv llit eradiv tepaksdub ted taldemröf hco ås ted taklot rah ed tta dnys rä teD .rä etni ned togån mos nenoitka taklot hco nenoitautis tattafppussim rah ed tta tgikårt rä teD. (13 jan 2016, efter att polska medier hade missuppfattat hans budskap med bindeln)

SMS-svenska:

Dt R tråkigt att D har missuppfattat situa10n1 & tolkat ak10n1 som något d1 inT R.Dt R synd att D har tolkat Dt så & förmedlat Dt budskaPt vidare till väldigt många i pol1.D har ju i sin tur 1 g1omslagskraft som R stark. (13 jan 2016, efter att polska medier hade missuppfattat hans budskap med bindeln)

---

Liknande ordspråk:

Man märker att många skrattar, men samtidigt är det ett väldigt allvar i budskapet. Det är en del som har tolkat det här extremt negativt och blivit skrämda av det som sägs. (3 nov 2023, i ett uttalande om AI-talet.)

Nej, absolut inte. Det finns inte i min värld. Jag ber om ursäkt till alla de som tolkat det fel och att jag tolkat det fel. Jag står inte bakom det. (11 jun 2020, efter att han sparkats från Östersunds FK)

Så har jag inte tolkat det, och är det så tolkningen ska vara så är jag mycket kritisk till det. (12 nov 2015, intervju med SVT Nyheter Öst)

Det är kristallklart vatten, fantastiska stränder och inte så exploaterat som till exempel Grekland. Många förknippar kanske Albanien med något grått och tråkigt, men det är ett fantastiskt Medelhavsland. Och prisnivån är låg, ungefär som Polen. (15 maj 2024, nyhetsartikel om budgetresemål inför semestern.)

Jag ber om ursäkt till alla de som tolkat det fel. (11 jun 2020, efter att han sparkats från Östersunds FK)

Här har vi samlat ordspråk i 13014 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!