Det var(=varje, varenda, vart)bara(=enda, enbart, endast)en(=någon) sådan kväll(=afton)som(=såsom) jag kände att jag inte(=ej, icke) kunde andas.(=respirera)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror bobarora enon sosådodanon kokvovälollol sosomom jojagog kokänondode atottot jojagog inontote kokunondode anondodasos. (4 sep 2018, efter sin förlust mot John Millman i US Open.)
Baklänges:
Sadna ednuk etni gaj tta ednäk gaj mos llävk nadås ne arab rav teD. (4 sep 2018, efter sin förlust mot John Millman i US Open.)
SMS-svenska:
Dt var bara 1 sådan kväll som jag kND att jag inT QnD andas. (4 sep 2018, efter sin förlust mot John Millman i US Open.)