Belinda Bencic

Det fungerade inte för mig i dag. Jag försökte kämpa, men det gick inte. När jag tittade på klockan och såg att det hade gått en halvtimme tänkte jag att jag måste hålla mig kvar på banan i alla fall lite till. (25 jan 2020, på presskonferensen efter matchen mot Anett Kontaveit på lördagen.) Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fungerade inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) mig i dag. Jag försökte kämpa, (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) men (=ändock, skada) det gick inte. (=ej, icke) När jag tittade på (=ettrig, kungen, villig) klockan och (=et, samt) såg att det hade gått en (=någon) halvtimme tänkte jag att jag måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) mig kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) lite (=få) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofunongogeroradode inontote foföror momigog i dodagog. Jojagog foförorsosökoktote kokämompopa, momenon dodetot gogicockok inontote. Nonäror jojagog totitottotadode popÃ¥ koklolocockokanon ocochoh sosÃ¥gog atottot dodetot hohadode gogÃ¥tottot enon hohalolvovtotimommome totänonkoktote jojagog atottot jojagog momÃ¥sostote hohÃ¥lollola momigog kokvovaror popÃ¥ bobanonanon i alollola fofalollol lolitote totilollol. (25 jan 2020, pÃ¥ presskonferensen efter matchen mot Anett Kontaveit pÃ¥ lördagen.)

Baklänges:  llit etil llaf alla i nanab ¥Ãp ravk gim all¥Ãh ets¥Ãm gaj tta gaj etkn¤Ãt emmitvlah ne tt¥Ãg edah ted tta g¥Ãs hco nakcolk ¥Ãp edattit gaj r¤ÃN .etni kcig ted nem ,apm¤Ãk etk¶Ãsr¶Ãf gaJ .gad i gim r¶Ãf etni edaregnuf teD. (25 jan 2020, pÃ¥ presskonferensen efter matchen mot Anett Kontaveit pÃ¥ lördagen.)

SMS-svenska:

Dt funGraD inT för mig i dag.jag försökT kämpa,m1 Dt gick inT.nR jag tittaD på klockan & såg att Dt haD gått 1 ½timme tNkT jag att jag måsT Hlla mig kvar på banan i alla fall liT till. (25 jan 2020, på presskonferensen efter matchen mot Anett Kontaveit på lördagen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade tur att den gick in. Jag visste att det var väldigt lite tid kvar på klockan. Mycket lite, ett par sekunder. Jag hann inte få pucken till min forehand. Så att det här var typ min sista utväg. Och det gick in, vilket var härligt. (1 nov 2019, efter matchen till diverse medier.)

Det kändes inte alls bra. Jag försökte kämpa mig igenom hela och försökte hålla ihop det men det blir inte så mycket poäng kvar. (29 jan 2016, efter friprogrammet i EM)

Jag önskar att jag inte hade klivit ut på banan, för att vara ärlig. Men jag insåg inte hur illa det var innan jag gick ut där. Men jag önskar att jag inte hade gått ut där, för det blev rätt pinsamt för alla eftersom det inte fanns något jag kunde göra. (19 jun 2024, på presskonferensen efter att ha dragit sig ur Queens ATP-turnering på grund av en ryggskada.)

Jag har känt mig lite småstressad några dagar på träningen eftersom jag tycket att det inte gått riktigt som jag velat. I dag kände jag att allt fungerade som det ska. Det blev lite svårt med snön när det började snöa. Jag försökte bara hålla lugnet och fokusera på det jag skulle göra. (17 feb 2022, när hon förklarade hur hon kände sig innan OS-finalen i Peking 2022)

Jag gick på lite för hårt så jag var totalstum redan efter en tredjedel av banan. Efter varvningen var det ganska långt kvar och jag var totalt slut men kämpade på och försökte hålla fokus på orienteringen. (23 aug 2016, när hon berättar om sitt lopp.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!