Den man(=idiot, kille, karl)som(=såsom) säger att hans fru(=hustru, frugan, maka)inte(=ej, icke)kan(=har kunskap i)ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett skämt(=lustighet, vitsa, vits, spratt) glömmer att hon tog honom.