Albin Ekdal

I en idealvärld skulle ingen känna sig illa till mods att komma ut som homosexuell. Vare sig det är i vanliga livet eller inom fotbollen. Olyckligtvis är verkligheten annorlunda. I vår sport har bara åtta spelare kommit ut som homosexuella, en extremt liten siffra. Många skulle vilja komma ut men känner sig inte fria att göra det. (5 feb 2020, tal inför seminarium i Europaparlamentet) Serie A

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) idealvärld skulle ingen känna (=treva, uppleva, beröra) sig illa (=dålig, dåligt) till (=åt, mot) mods att komma (=ejakulera, dyka upp) ut som (=såsom) homosexuell. (=lesbisk) Vare sig det är (=befinner sig, vara) i vanliga livet eller (=alternativt) inom fotbollen. Olyckligtvis (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) verkligheten annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) I vår sport (=idrott) har bara (=enda, enbart, endast) åtta spelare (=lirare) kommit ut som (=såsom) homosexuella, en (=någon) extremt (=ytterst, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) siffra. (=nummer) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skulle vilja komma (=ejakulera, dyka upp) ut men (=ändock, skada) känner sig inte (=ej, icke) fria (=frikänna) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  I enon idodealolvovärorloldod soskokulollole inongogenon kokänonnona sosigog ilollola totilollol momododsos atottot kokomommoma utot sosomom hohomomososexoxuelollol. Vovarore sosigog dodetot äror i vovanonloligoga lolivovetot elolloleror inonomom fofototbobolollolenon. Ololycockokloligogtotvovisos äror voverorkokloligoghohetotenon anonnonororlolunondoda. I vovåror sospoporortot hoharor bobarora åtottota sospopelolarore kokomommomitot utot sosomom hohomomososexoxuelollola, enon exoxtotroremomtot lolitotenon sosifoffofrora. Momånongoga soskokulollole voviloljoja kokomommoma utot momenon kokänonnoneror sosigog inontote fofroria atottot gogörora dodetot. (5 feb 2020, tal inför seminarium i Europaparlamentet)

Baklänges:  Ted arög tta airf etni gis rennäk nem tu ammok ajliv elluks agnåM .arffis netil tmertxe ne ,alleuxesomoh mos tu timmok eraleps attå arab rah trops råv I .adnulronna netehgilkrev rä sivtgilkcylO .nellobtof moni relle tevil agilnav i rä ted gis eraV .lleuxesomoh mos tu ammok tta sdom llit alli gis annäk negni elluks dlrävlaedi ne I. (5 feb 2020, tal inför seminarium i Europaparlamentet)

SMS-svenska:

i 1 iDalvRld sQlle ing1 kNna sig illa till mods att komma ut som homo6uL.vare sig Dt R i vanliga liVt LR inom fotboll1.olyckligtvis R vRklighet1 annorlunda.i vår sport har bara 8 spLare kommit ut som homo6uLa,1 X3mt lit1 siffra.många sQlle vilja komma ut m1 kNnR sig inT fria att göra Dt. (5 feb 2020, tal inför seminarium i Europaparlamentet)

---

Liknande ordspråk:

Bara för att en kvinna i medelåldern i en liten stad i Ontario och en ung homosexuell man i en stad har uppenbara skillnader betyder det inte att de inte kan vara extremt lika när det gäller sina existentiella liv, eller i sättet de går tillväga med vadhelst det är de sysslar med, vare sig det är sodomi eller dammtorkning... Om du är uttråkad av de aktiviteterna kan du komma att ha liknande reflektioner kring dem – eller så kan de vara platshållare, eller bli besattheter.

Just because a middle-aged woman in a small Ontario town and a young gay man in a city have obvious differences doesn't mean they can't be extremely similar in terms of their existential lives, or in the way that they go about doing whatever it is they go about doing, be it sodomy or dusting, ... If you are bored with those activities, you may end up having similar reflections about them -- or they might be placeholders, or become obsessions.

Vi måste få bollen till Cooley mer, ... för han är en spelare som kan göra stora spel, särskilt i den röda zonen. Men vi har inte tillbringat så mycket tid där de senaste veckorna. Vi skulle vilja komma dit oftare, för hur många touchdowns på 70 och 80 yards kan man förvänta sig att kasta varje vecka? Vi skulle vilja säga två eller tre, men ja, vi behöver få fler spelare involverade, särskilt Cooley.

We need to get the ball to Cooley more, ... because he's a big-play receiver, especially down in the red area. But we haven't spent too much time in that area the last couple of weeks. We'd like to get down there more often, because how many 70- and 80-yard touchdowns are you going to throw each week? We'd like to say two or three, but, yeah, we need to get more people involved, especially Cooley.

Om vi kunde förändra vår inställning skulle vi inte bara se livet annorlunda, utan själva livet skulle komma att bli annorlunda.  Could we change our attitude, we should not only see life differently, but life itself would come to be different. Katherine Mansfield (1888-1923) Liv

Lyssna, Bush-administrationen kommer inte att presentera en siffra. Jag kan berätta vad min åsikt är, och jag skulle vilja ha ytterligare 10 procent kapacitet idag... Men det kan komma antingen utomlands eller här, men jag skulle vilja ha något som, i en bättre värld, skulle lätta lite på trycket på dessa anläggningar.

Look, the Bush administration is not going to come up with a number. I can tell you what my view is, and I'd like to have another 10 percent of capacity today, ... But that could come either abroad or could come here, but I would like to have something that, in a better world, would relieve some of the pressure on these facilities.

Det tar bara lika lång tid att flyga till Frankrike, eller till Spanien, som det skulle ta att komma hit ner. Så det kräver det här tänkesättet, den fria viljan att komma och göra det här.

Just the amount of time it takes to fly to France, or to Spain, is what it would take to come down here. So it takes that sort of mind-set, that free will to come and do this.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!