Jag är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört)glad(=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att vi äntligen kunde vinna(=seger, besegra, segra) i Åtvidaberg.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog äror voväloldodigogtot gogloladod atottot vovi änontotloligogenon kokunondode vovinonnona i Åtotvovidodaboberorgog. (24 maj 2015, efter att Elfsborg vann med 2-1 mot Åtvidaberg.)
Baklänges:
GrebadivtÅ i anniv ednuk negiltnä iv tta dalg tgidläv rä gaJ. (24 maj 2015, efter att Elfsborg vann med 2-1 mot Åtvidaberg.)
SMS-svenska:
jag R väldigt glad att vi Ntlig1 QnD vinna i ÅtvidaBrg. (24 maj 2015, efter att Elfsborg vann med 2-1 mot Åtvidaberg.)