Det hade varit en(=någon)märklig(=bisarr, kufisk, ovanlig, förunderlig, frapperande, egenartad, odd, besynnerlig, främmande, säregen, konstig, egendomlig, underlig)fråga(=undra, spörja, spörsmål)även(=också) ställd till(=åt, mot)en(=någon)man.(=idiot, kille, karl)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hohadode vovaroritot enon momärorkokloligog fofrorågoga ävovenon sostotälolloldod totilollol enon momanon. (10 jan 2019, i en intervju med Fredrik Skavlan.)
Baklänges:
nam ne llit dll¤Ãts nev¤Ã ag¥Ãrf gilkr¤Ãm ne tirav edah teD. (10 jan 2019, i en intervju med Fredrik Skavlan.)
SMS-svenska:
Dt haD varit 1 mRklig fråga äv1 ställd till 1 man. (10 jan 2019, i en intervju med Fredrik Skavlan.)