Elvira Öberg

Det var svårt att veta hur nära de var. Man vill ha lite koll hur det ser ut där bak. Jag ville inte gå för hårt om jag har de nära bakom mig. Men det gick bra. (12 mar 2022, efter masstartstävlingen i estniska Otepää, där hon vann.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) nära (=tätt) de (=dom) var. (=varje, varenda, vart) Man (=idiot, kille, karl) vill ha (=äga) lite (=få) koll (=check, uppsikt) hur (=hurdan) det ser ut där bak. (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) Jag ville inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) hårt om (=runt, ifall, försåvitt) jag har de (=dom) nära (=tätt) bakom (=bakanför) mig. Men (=ändock, skada) det gick bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror sosvovårortot atottot vovetota hohuror nonärora dode vovaror. Momanon vovilollol hoha lolitote kokolollol hohuror dodetot soseror utot dodäror bobakok. Jojagog vovilollole inontote gogå foföror hohårortot omom jojagog hoharor dode nonärora bobakokomom momigog. Momenon dodetot gogicockok bobrora. (12 mar 2022, efter masstartstävlingen i estniska Otepää, där hon vann.)

Baklänges:  Arb kcig ted neM .gim mokab arän ed rah gaj mo tråh röf åg etni elliv gaJ .kab räd tu res ted ruh llok etil ah lliv naM .rav ed arän ruh atev tta tråvs rav teD. (12 mar 2022, efter masstartstävlingen i estniska Otepää, där hon vann.)

SMS-svenska:

Dt var svårt att Vta hur nRa D var.man vill ha liT koll hur Dt Cr ut dR bak.jag ville inT gå för Hrt om jag har D nRa bakom mig.m1 Dt gick bra. (12 mar 2022, efter masstartstävlingen i estniska Otepää, där hon vann.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade bikupor i Iran redan som ung. När vi kom till Sverige var det lite svårt att veta vad man ville göra, men jag hade en tanke om ett liv nära naturen. (29 jul 2025, när han och familjen kom till Sverige och bestämde sig för att flytta ut på landet.)

Jag såg ett helt öppet mål och såg till att jag inte missade mål. Det var ganska nära, lite nära stolpen för min smak. Men jag är glad att den gick in. (13 mar 2025, efter målet mot Calgary Flames som utjämnade till 3-3 i tredje perioden.)

Det var väldigt nära att jag gick till final, det är lite surt att jag inte vann matchen när det var så nära, men jag gjorde allt jag kunde och det är klart jag är stolt över att få en medalj. (4 okt 2015, efter förlusten mot Marcos Freitas i EM-semi finalen i Jekaterinburg)

Det var inte på beställning. Det var retligt nära, lite surt. Hade jag fått veta hur nära jag var med 300 meter kvar tror jag att jag hade klarat det men det kommer fler lopp. Jag hade så gärna velat ta det på hemmaplan. (29 aug 2020, efter att han missat rekordet på 5000 meter med 0,42.)

Det gäller att vara väldigt lyhörd från dag till dag för vad axeln tål och hur hårt man kan belasta den. För jag sa senast för någon vecka sedan till min tränare: ”Jag vet inte hur nära jag är gränsen för vad axeln tål, men jag tror att jag är riktigt nära.” Så planen är väl att försöka ligga så nära den tål, men inte gå över för att få bakslag. (21 apr 2022, intervju med Anders Södergren på Svenska skidförbundets Youtube-kanal)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!