När man(=idiot, kille, karl) suttit för(=ty, förut, stäv) länge på(=ettrig, kungen, villig) sin post(=ämbete, försändelse, befattning) tappar man(=idiot, kille, karl)lite(=få) fotfästet.
Översatt till rövarspråket:
Nonäror momanon sosutottotitot foföror lolänongoge popå sosinon poposostot totapoppoparor momanon lolitote fofototfofäsostotetot. (25 jan 2024, vid utfrågning under rättegången mot Anders Besseberg, enligt NRK.)
Baklänges:
Tetsäftof etil nam rappat tsop nis åp egnäl röf tittus nam räN. (25 jan 2024, vid utfrågning under rättegången mot Anders Besseberg, enligt NRK.)
SMS-svenska:
nR man suttit för lNG på sin post tappar man liT fotfäsTt. (25 jan 2024, vid utfrågning under rättegången mot Anders Besseberg, enligt NRK.)