Per Arne Botnan

Vi fick ett telefonsamtal från vårt permanenta boende i Nove Mesto om att vi är tvungna att ta med oss mjöl, pasta och ris. Beskedet var att det är tomt i butikerna eftersom människor har hamstrat dessa varor. (2 mar 2020, när han talade till VG.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick ett telefonsamtal från (=av) vårt permanenta (=bestående) boende i Nove Mesto om (=runt, ifall, försåvitt) att vi är (=befinner sig, vara) tvungna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) oss mjöl, (=vetemjöl) pasta (=makaroner) och (=et, samt) ris. (=snår, spö) Beskedet var (=varje, varenda, vart) att det är (=befinner sig, vara) tomt (=trädgård, täppa) i butikerna eftersom (=därför att) människor (=folk) har hamstrat dessa varor. (=gods)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok etottot totelolefofononsosamomtotalol fofrorånon vovårortot poperormomanonenontota boboenondode i Nonovove Momesostoto omom atottot vovi äror totvovunongognona atottot tota momedod osossos momjojölol, popasostota ocochoh rorisos. Bobesoskokedodetot vovaror atottot dodetot äror totomomtot i bobutotikokerornona efoftoterorsosomom momänonnonisoskokoror hoharor hohamomsostotroratot dodesossosa vovarororor. (2 mar 2020, när han talade till VG.)

Baklänges:  Rorav assed tartsmah rah roksinnäm mosretfe anrekitub i tmot rä ted tta rav tedekseB .sir hco atsap ,löjm sso dem at tta angnuvt rä iv tta mo otseM evoN i edneob atnenamrep tråv nårf latmasnofelet tte kcif iV. (2 mar 2020, när han talade till VG.)

SMS-svenska:

vi fick ett tLFonsamtal från vårt Prman1ta bo1D i noV mSto om att vi R tvungna att ta med oss mjöl,pasta & ris.BskeDt var att Dt R tomt i butikRna FtRsom mNniskor har hamstrat Dssa varor. (2 mar 2020, när han talade till VG.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är tvungna att ta med oss mjöl, pasta och ris. (2 mar 2020, när han talade till VG.)

Kunderna har bunkrat upp vissa varor som ris och pasta och vissa konserver. Man köper hem ett litet buffertlager, och på dessa varor har vi haft en mångdubblad försäljning. (14 mar 2020, efter coronalarmet)

Äntligen! Det var lång väg från Nove Mesto och hit men till sist gjorde jag det. (15 mar 2015, efter att ha vunnit VM-guldet i masstartlopp för herrar på skidskytte-VM i Kontiolax.)

Det var en tuff vecka i Nove Mesto förra veckan eftersom jag inte har tränat alls lika mycket som jag brukar efter vurpan i slutet av juli. (7 okt 2020, sms till SVT Sport efter världscuptävlingen i Nove Mesto)

Tråkigt att jag inte kan tävla i dag eftersom jag älskar att vara här i Nove Mesto och jag har alltid väldigt roligt på den här banan. Men det är vad det är och vi lär oss att anpassa oss till omständigheter och universum. Tack för all kärlek. Jag mår bra, behöver bara vila lite. Nu åker vi hem. (26 maj 2024, efter att ha tvingats avbryta en världscupstävling på grund av en krasch under fjärde varvet i Nove Mesto, Tjeckien.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!