Sarah Sjöström - Simmare Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Jag har faktiskt mest sovit i dag. Man blev ganska trött efter tävlingarna. Jag försöker bara sova ikapp. (13 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)
Jag har faktiskt(=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) mest sovit i dag. Man(=idiot, kille, karl) blev ganska(=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så)trött(=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) efter tävlingarna. Jag försöker bara(=enda, enbart, endast)sova(=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) ikapp.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog hoharor fofakoktotisoskoktot momesostot sosovovitot i dodagog. Momanon boblolevov goganonsoskoka totrorötottot efoftoteror totävovlolinongogarornona. Jojagog foförorsosökokeror bobarora sosovova ikokapoppop. (13 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)
Baklänges:
ppaki avos arab rek¶Ãsr¶Ãf gaJ .anragnilv¤Ãt retfe tt¶Ãrt aksnag velb naM .gad i tivos tsem tksitkaf rah gaJ. (13 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)
SMS-svenska:
jag har faktiskt mSt sovit i dag.man blev ganska trött FtR tävlingarna.jag försökR bara sova ikapp. (13 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)