Anders Olofsson

Det har hängt i luften ganska länge. Det här är en konfirmation på det vi redan har väntat oss. (2 dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina) Freestyle

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har hängt i luften ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) länge. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) konfirmation (=bekräftelse) på (=ettrig, kungen, villig) det vi redan har väntat oss.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hoharor hohänongogtot i lolufoftotenon goganonsoskoka lolänongoge. Dodetot hohäror äror enon kokononfofirormomatotionon popÃ¥ dodetot vovi roredodanon hoharor vovänontotatot osossos. (2 dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina)

Baklänges:  sso tatn¤Ãv rah nader iv ted ¥Ãp noitamrifnok ne r¤Ã r¤Ãh teD .egn¤Ãl aksnag netful i tgn¤Ãh rah teD. (2 dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina)

SMS-svenska:

Dt har hNgt i luft1 ganska lNG.Dt hR R 1 konfirma10n på Dt vi redan har vNtat oss. (2 dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina)

---

Liknande ordspråk:

Han var bra redan när han kom in i laget och slogs om topp tio i mästerskap direkt. Det har hängt i luften i många år nu. (19 jan 2025, efter att William Poromaa vann sin första världscupseger.)

Det var mycket väntat. Det har legat i luften länge att nån typ av nyordning krävs. (28 sep 2018, nyhetsartikel om samarbeten mellan partier)

För finska är det saker som går att göra redan idag, även om man naturligtvis alltid kan förbättra kvalitén. För samiska har man arbetat ganska länge med den här men än så länge med ganska blygsam framgång, på grund av bristande resurser. (22 jun 2023, under en intervju om användningen av AI för minoritetsspråk.)

De var redan i luften i Stockholm så de kunde ta sig ganska snabbt till platsen. (23 apr 2022, när Maria Boman talar om hur snabbt räddningsinsatsen kunde genomföras.)

Visst, vi har väntat länge på klarhet. Och det är 16 år sedan Thomas Quick först sa att han dödat Johan. Men har man väntat så här länge så kan man gärna vänta några månader till också. (20 apr 2009, när hon talar om att resningsansökan lämnades in.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!