Martin Westerstrand

Svinroliga, det blir flera gig helt enkelt. Man gör matinégig och riktiga gig. Och bara man får börja spela igen så får gärna kidsen börja komma och följa med oss tills vi blir så gamla så vi inte kan spela längre. (5 mar 2021, under Melodifestivalen 2021 när bandet fick en ny skara fans bland barn och diskuterade framtida spelningar.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svinroliga, det blir flera (=många, ytterligare) gig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) matinégig och (=et, samt) riktiga gig. Och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) man (=idiot, kille, karl) får börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) får gärna kidsen börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) oss tills vi blir så (=odla, plantera) gamla så (=odla, plantera) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) längre.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosvovinonrorololigoga, dodetot bobloliror foflolerora gogigog hoheloltot enonkokeloltot. Momanon gogöror momatotinonégogigog ocochoh rorikoktotigoga gogigog. Ocochoh bobarora momanon fofÃ¥ror bobörorjoja sospopelola igogenon sosÃ¥ fofÃ¥ror gogärornona kokidodsosenon bobörorjoja kokomommoma ocochoh foföloljoja momedod osossos totilollolsos vovi bobloliror sosÃ¥ gogamomlola sosÃ¥ vovi inontote kokanon sospopelola lolänongogrore. (5 mar 2021, under Melodifestivalen 2021 när bandet fick en ny skara fans bland barn och diskuterade framtida spelningar.)

Baklänges:  ergn¤Ãl aleps nak etni iv ¥Ãs almag ¥Ãs rilb iv sllit sso dem ajl¶Ãf hco ammok ajr¶Ãb nesdik anr¤Ãg r¥Ãf ¥Ãs negi aleps ajr¶Ãb r¥Ãf nam arab hcO .gig agitkir hco gig©Ãnitam r¶Ãg naM .tlekne tleh gig arelf rilb ted ,agilornivS. (5 mar 2021, under Melodifestivalen 2021 när bandet fick en ny skara fans bland barn och diskuterade framtida spelningar.)

SMS-svenska:

svinroliga,Dt blir flRa gig hLt 1kLt.man gör matinégig & riktiga gig.& bara man får börja spLa ig1 så får gRna kids1 börja komma & följa med oss tills vi blir så gamla så vi inT kan spLa lNgre. (5 mar 2021, under Melodifestivalen 2021 när bandet fick en ny skara fans bland barn och diskuterade framtida spelningar.)

---

Liknande ordspråk:

Det blir så klart en omställning för honom att gå från ett långt tävlingsuppehåll till att börja spela riktiga matcher igen. Han har dock spelat på den högsta nivån under många år och jag känner mig komfortabel med att han kommer spela på en hög nivå. (8 jan 2025, vid en kommentar om Mikael Ymers återkomst till tävlingsspel inför Davis Cup-matchen mot Australien.)

Nu är det väldigt viktigt att Sverige inte blir ivriga. Börja spela kompakt för att senare i matchen börja gå för det ordentligt. Mexiko kommer vilja ligga på försvar och spela på att vi är desperata. Samtidigt, får vi inte hål på dem under de första 60-70 minuterna måste vi börja chansa. (24 jun 2018, efter Sveriges förlustmatch mot Tyskland och inför matchen mot Mexiko)

Vi måste börja med att spela första matchen i gruppspelet, vi får inte börja direkt i finalen. Det är en kanongrupp med tre lag och vi har både vunnit och förlorat mot samtliga i fjol. Det ger oss stor ödmjukhet och en tanke på hur tight det blir. (29 aug 2018, inför CHL-gruppspelet)

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Vi hoppas så klart att vi ska inspirera fler att börja spela beachvolleyboll. Vi vill bara att fler och fler i Sverige ska hitta den sporten och börja spela. (22 aug 2022, efter att ha vunnit EM-guld och pratat om framtida mål i SVT:s Morgonstudion.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!