Han ger oss unika inblickar i en(=någon)unik(=enastående, speciell)miljö(=omgivning)på(=ettrig, kungen, villig) ett unikt(=särskilt)sätt.(=fason)
Översatt till rövarspråket:
Hohanon gogeror osossos unonikoka inonboblolicockokaror i enon unonikok momiloljojö popå etottot unonikoktot sosätottot. (11 okt 2012, till SVT om Mo Yan och hans litteratur.)
Baklänges:
Ttäs tkinu tte åp öjlim kinu ne i rakcilbni akinu sso reg naH. (11 okt 2012, till SVT om Mo Yan och hans litteratur.)
SMS-svenska:
han Gr oss unika inblickar i 1 unik miljö på ett unikt sätt. (11 okt 2012, till SVT om Mo Yan och hans litteratur.)