Jón Kalman Stefánsson

Får jag priset köper jag en fin flaska whiskey och bli riktigt full med mina vänner. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.) Nobelpriset

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Får jag priset köper (=handlar) jag en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) flaska (=helbutelj, butelj, pava) whiskey och (=et, samt) bli (=bliva) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) med (=tillsammans) mina vänner.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  FofÃ¥ror jojagog poprorisosetot koköpoperor jojagog enon fofinon foflolasoskoka wowhohisoskokey ocochoh bobloli rorikoktotigogtot fofulollol momedod mominona vovänonnoneror. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.)

Baklänges:  renn¤Ãv anim dem lluf tgitkir ilb hco yeksihw aksalf nif ne gaj rep¶Ãk tesirp gaj r¥ÃF. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.)

SMS-svenska:

får jag priCt köPr jag 1 fin flaska whiskey & bli riktigt full med mina vNnR. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.)

---

Liknande ordspråk:

Bob Dylan sade i sitt Nobeltal att varje skrivande människa när en dröm om Nobelpriset. Du säger inte emot Bob Dylan. Men det är inte en dröm som håller mig vaken om nätterna. Får jag priset köper jag en fin flaska single malt whiskey och blir riktigt full med mina vänner. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.)

Det viktigaste är att priset är så pass lågt. I genomsnitt får man en flaska på köpet när man köper en box jämfört med om man skulle köpa samma mängd på flaska. Det handlar om 20-30 procent lägre pris. Den andra aspekten handlar om själva förpackningen – du får en stor volym alkohol som är relativt enkel att frakta och hantera. (8 nov 2017, när han pratar om vad som har drivit utvecklingen av boxviners försäljning.)

En flaska gin, en whiskey, lite choklad och cigaretter. Sedan pepparkakor också. (18 nov 2016, när han beskriver sina födelsedagspresenter)

Det kom fram en polack och gav mig en flaska whiskey och sa att jag skulle dricka den under söndagen men jag tror inte att jag öppnar den i bilen på väg hem. (20 mar 2018, innan den sju timmar långa hemresan inleddes.)

Vi kan se att de som köper boxviner är personer som dricker relativt mycket. Man dricker i genomsnitt 50 procent mer vin än de som köper vin på flaska. Och man dricker också mer alkohol totalt sätt. (8 nov 2017, när han pratar om hur mycket vin man dricker beroende på vilken förpackning man väljer.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!